1
00:01:00,634 --> 00:01:01,729
من هناك؟

2
00:01:04,782 --> 00:01:07,745
يجيبني.
قف وافتح نفسك

3
00:01:08,560 --> 00:01:09,812
تحية لسيادتك

4
00:01:10,010 --> 00:01:14,868
- هوراشيو، أو أنسى نفسي
- نفس الشيء يا سيدي، وعبدك الفقير على الإطلاق

5
00:01:15,680 --> 00:01:21,665
صديقي العزيز، سأغير هذا الاسم معك.
ما الذي يجعلك من فيتنبرج يا هوراشيو؟

6
00:01:21,790 --> 00:01:23,303
- أوه أنا سعيد جدا لرؤيتك
- مولاي الطيب

7
00:01:23,630 --> 00:01:27,203
- ولكن ما الذي يجعلك في الإيمان من فيتنبرغ؟
- شخصية متغيبة، يا سيدي

8
00:01:27,601 --> 00:01:30,912
ولن أسمع عدوك يقول ذلك،
ولا تؤذني بهذا الظلم..

9
00:01:31,231 --> 00:01:36,249
...لجعله موثوقًا بتقريرك الخاص
ضد نفسك. أعلم أنك لست متغيبًا

10
00:01:38,151 --> 00:01:43,214
ولكن ما هو شأنك في إلسينور،
سنعلمك أن تشرب بعمق قبل أن تغادر

11
00:01:43,651 --> 00:01:45,688
سيدي، جئت لحضور جنازة والدك

12
00:01:47,151 --> 00:01:51,008
أرجو ألا تسخر مني أخي الطالب
أعتقد أنه كان لحضور حفل زفاف والدتي

13
00:01:51,151 --> 00:01:53,165
في الواقع يا سيدي، لقد تابعت ذلك بقوة

14
00:01:53,701 --> 00:01:59,333
التوفير، التوفير هوراشيو. اللحوم المخبوزة في الجنازة
لقد جهزوا طاولات الزواج ببرود

15
00:02:01,571 --> 00:02:05,155
هل كنت سأقابل أعز عدو لي في الجنة؟
قبل أن أرى ذلك اليوم يا هوراشيو

16
00:02:09,031 --> 00:02:16,153
- كيف الآن يا سيدي، لماذا تبدو شاحبًا؟
- والدي، أعتقد أنني أرى والدي

17
00:02:16,451 --> 00:02:18,306
- أين؟
- في عيني هوراشيو

18
00:02:19,430 --> 00:02:22,730
لقد رأيته ذات مرة، كان ملكًا صالحًا

19
00:02:24,640 --> 00:02:30,579
لقد كان رجلاً، خذوه على أنه الكل في الكل.
ولن أنظر إلى مثله مرة أخرى

20
00:02:34,071 --> 00:02:37,701
سيدي الملكة أمك
يرسل لي من هنا لأطلب منك أن تسرع

21
00:02:38,370 --> 00:02:41,362
لقد أتت الساعة،
الضيوف الذين يتجمعون الآن ينتظرون...

22
00:02:41,790 --> 00:02:44,703
اطلب منها الصبر قليلا
لقد جئت من قبل وبواسطة

23
00:02:47,821 --> 00:02:50,665
هوراشيو الجيد، مرحبًا بك في إلسينور

24
00:02:52,836 --> 00:02:56,272
منذ أن كانت روحي العزيزة سيدة من اختيارها
ويستطيع الرجال التمييز...

25
00:02:56,481 --> 00:02:58,586
... لقد ختمك انتخابها لنفسها

26
00:02:59,071 --> 00:03:02,757
سيدي الكريم، سأتركك لفترة من الوقت.
وداعا

27
00:03:43,851 --> 00:03:47,162
- لقد أُرسلت صراحةً إلى سيادتك...
- الناعمة لك الآن، لقد جئت

28
00:04:33,390 --> 00:04:37,941
على الرغم من وفاة هاملت أخينا العزيز
تكون الذاكرة خضراء...

29
00:04:38,640 --> 00:04:40,870
وأن ذلك يليق بنا
أن نحمل قلوبنا في حزن..

30
00:04:41,120 --> 00:04:44,624
ومملكتنا كلها
أن تنقبض في جبين واحد من الويل..

31
00:04:45,151 --> 00:04:51,659
ومع ذلك، فقد خاضت السلطة التقديرية حتى الآن صراعًا مع الطبيعة
أننا مع الحزن الأكثر حكمة نفكر فيه ...

32
00:04:51,951 --> 00:04:53,942
...مع ذكرى أنفسنا

33
00:04:54,951 --> 00:05:00,230
ولذلك أختنا في وقت ما، والآن ملكتنا،
المشاركة الإمبراطورية لهذه الدولة الحربية...

34
00:05:00,590 --> 00:05:05,414
…هل نحن، كما لو كنا بفرحة مهزومة،
بالفرح في الجنازة وبالحزن في الزواج..

35
00:05:05,981 --> 00:05:09,724
...بميزان متساوٍ يزن البهجة والإعانة،
اتخذت للزوجة

36
00:05:10,701 --> 00:05:16,515
ولم نمنع هنا حكمتك الأفضل،
التي ذهبت بحرية مع هذه القضية على طول

37
00:05:17,111 --> 00:05:18,693
للجميع، شكرنا

38
00:05:24,136 --> 00:05:32,499
والآن يتبع ذلك أنك تعرف الشاب فورتينبراس،
متمسكين بافتراض ضعيف لقيمتنا..

39
00:05:32,670 --> 00:05:36,812
أو التفكير بوفاة أخينا العزيز الراحل
دولتنا مفككة وخارجة عن الإطار..

40
00:05:37,170 --> 00:05:42,916
... لم يفشل في مضايقتنا بالرسالة
والمطالبة بتسليم تلك الأراضي..

41
00:05:43,180 --> 00:05:47,822
... فقده والده، مع كل قيود القانون،
إلى أخينا الشجاع

42
00:05:49,670 --> 00:05:52,776
الكثير بالنسبة له، والآن بالنسبة لنا

43
00:05:53,376 --> 00:05:56,141
وفي هذا الوقت من اللقاء،
هكذا هو العمل

44
00:05:56,531 --> 00:06:02,083
لدينا هنا رسالة إلى النرويج، عم
الشاب فورتينبراس، الذي، ضعيف وطريح الفراش...

45
00:06:02,310 --> 00:06:07,202
...بالكاد يسمع عن هدف ابن أخيه،
لقمع مشيته مزيد من هنا

46
00:06:08,451 --> 00:06:12,604
ونحن هنا نرسل لك،
كورنيليوس الطيب، وأنت فولتيماند...

47
00:06:12,870 --> 00:06:19,856
...لحمل هذه التحية للنرويج القديمة.
وداعاً، ودع تسرعك يمتدح واجبك

48
00:06:21,210 --> 00:06:23,406
وفي ذلك، وفي كل الأمور، سوف نظهر واجبنا

49
00:06:23,781 --> 00:06:30,073
والآن ليرتس، ما أخبارك؟
لقد أخبرتنا عن بعض البدلات ما الأمر يا لارتيس؟

50
00:06:30,750 --> 00:06:34,607
الرأس ليس أقرب إلى القلب
من عرش الدنمارك لأبيك

51
00:06:35,031 --> 00:06:38,797
- ماذا سيكون لديك، ليرتيس؟
- سيدي الكريم، إجازتك وفضلك..

52
00:06:38,901 --> 00:06:42,883
...للعودة إلى فرنسا، من حيث،
على الرغم من أنني أتيت إلى الدنمارك عن طيب خاطر...

53
00:06:43,151 --> 00:06:48,294
...لإظهار واجبي في تتويجك،
ولكن الآن يجب أن أعترف بأن الواجب قد تم..

54
00:06:48,590 --> 00:06:51,491
...أفكاري وأمنياتي
ينحني مرة أخرى نحو فرنسا..

55
00:06:52,340 --> 00:06:54,297
وينحني بعد ذلك
على إجازتك الكريمة وعفوك

56
00:06:54,656 --> 00:06:58,274
هل حصلت على إجازة والدك؟
ماذا يقول بولونيوس؟

57
00:06:59,000 --> 00:07:02,834
لديه يا سيدي.
أتوسل إليك أن تمنحه الإذن بالذهاب

58
00:07:03,111 --> 00:07:08,163
خذ ساعتك العادلة يا ليرتس، ليكن وقتك لك،
وأفضل نعمك تنفقها بإرادتك

59
00:07:09,670 --> 00:07:13,891
لكن الآن ابن عمنا هاملت وابننا

60
00:07:14,201 --> 00:07:16,420
أكثر بقليل من ذوي القربى وأقل من النوع

61
00:07:21,000 --> 00:07:28,669
- كيف يمكن أن الغيوم لا تزال معلقة عليك؟
- ليس كذلك يا سيدي، فأنا أتعرض للشمس كثيرًا

62
00:07:29,790 --> 00:07:37,811
هاملت الطيب، ألقي لونك الليلي جانبًا
ودع عينك تبدو كصديق على الدنمارك

63
00:07:39,670 --> 00:07:44,244
لا تبق إلى الأبد مع أغطيةك المحجبة
ابحث عن اباك في التراب

64
00:07:45,560 --> 00:07:53,763
أنت تعلم أنه أمر شائع في كل ما يعيش
يجب أن يموت، ويمر عبر الطبيعة إلى الأبد

65
00:07:54,140 --> 00:07:59,135
- أي سيدتي، إنه أمر شائع
- إذا كان الأمر كذلك، لماذا يبدو خاصا جدا معك؟

66
00:07:59,321 --> 00:08:01,949
"يبدو" سيدتي؟
كلا هو كذلك. لا أعلم "يبدو"

67
00:08:04,840 --> 00:08:07,138
«إنها ليست وحدها عباءتي الحبرية، أيتها الأم الطيبة

68
00:08:07,390 --> 00:08:11,247
ولا البدلات المعتادة ذات اللون الأسود المهيب،
ولا الاستنشاق العاصف للتنفس القسري

69
00:08:12,510 --> 00:08:17,027
لا، ولا النهر المثمر في العين
ولا الوجه الكئيب...

70
00:08:17,290 --> 00:08:22,603
...مع جميع الأشكال، والحالات المزاجية،
يظهر الحزن الذي يمكن أن يدل لي حقا

71
00:08:23,220 --> 00:08:27,532
ويبدو أن هذه بالفعل،
لأنها أفعال قد يقوم بها الرجل

72
00:08:28,260 --> 00:08:32,197
لكن لدي ما يظهر من خلاله الممرات،
وما هذه إلا زخارف وبدلات الويل

73
00:08:32,430 --> 00:08:35,434
'تيس حلوة وجديرة بالثناء
في طبيعتك يا هاملت...

74
00:08:35,686 --> 00:08:37,905
... لإعطاء واجبات الحداد هذه
إلى والدك

75
00:08:38,666 --> 00:08:44,093
لكن يجب أن تعرف والدك
فقد أبًا، فقد ذلك الأب، فقد أباه

76
00:08:44,390 --> 00:08:48,964
والناجي ملزم بالتزام الابناء
لبعض المصطلح للقيام بالحزن الخانع

77
00:08:50,220 --> 00:08:57,263
ولكن المثابرة في التعزية العنيدة
هو مسار العناد الفجار

78
00:08:59,901 --> 00:09:05,579
'إنه حزن غير رجولي،
فإنه يدل على إرادة أخطأ إلى الجنة

79
00:09:06,250 --> 00:09:11,609
قلبٌ لا يطمئن، وعقلٌ لا يصبر،
فهم بسيط وغير مدرسي

80
00:09:12,670 --> 00:09:16,664
حسنًا، هذا خطأ بحق السماء،
خطأ في حق الميت

81
00:09:17,246 --> 00:09:23,253
خطأ في الطبيعة، لسبب أكثر سخافة،
وموضوعها المشترك هو موت الآباء

82
00:09:23,750 --> 00:09:30,190
ومن لا زال يبكي من أول جثة
لمن مات اليوم، "يجب أن يكون الأمر كذلك"

83
00:09:31,361 --> 00:09:38,529
نحن نصلي من أجل أن ترمي إلى الأرض هذا الويل غير السائد
وفكر فينا كأب

84
00:09:39,151 --> 00:09:44,169
فليأخذ العالم علما،
أنت الأقرب إلى عرشنا

85
00:09:44,920 --> 00:09:49,050
ومع ما لا يقل عن نبل الحب
من ذلك الذي يحمله الأب العزيز لابنه..

86
00:09:49,581 --> 00:09:51,356
...هل أتوجه نحوك

87
00:09:53,260 --> 00:10:01,031
أما عن نيتك في العودة إلى المدرسة
وفي فيتنبرغ، يعتبر الأمر أكثر تراجعًا عن رغبتنا

88
00:10:01,470 --> 00:10:04,360
ونتوسل إليك أن نثنيك على البقاء
هنا في بهجة وراحة أعيننا

89
00:10:05,190 --> 00:10:08,683
كبير رجال الحاشية لدينا، قريبنا وابننا

90
00:10:09,810 --> 00:10:17,024
لا تدع والدتك تفقد صلواتها، هاملت.
أدعو الله أن تبقى معنا، ولا تذهب إلى فيتنبرغ

91
00:10:22,440 --> 00:10:28,243
- سأطيعك بكل ما أوتيت من قوة يا سيدتي
-لماذا، هذا رد محب وعادل

92
00:10:32,260 --> 00:10:38,552
هذا الاتفاق اللطيف وغير القسري لهاملت
يجلس مبتسما لقلبي

93
00:10:42,140 --> 00:10:47,140
أوه أن هذا اللحم الصلب للغاية سوف يذوب،
ذوبان الجليد وحل نفسه في الندى

94
00:10:54,981 --> 00:10:59,999
أو أن الأبدي لم يثبت
شريعته "ضد ذبح النفس".

95
00:11:00,540 --> 00:11:03,794
يا الله يا الله

96
00:11:07,310 --> 00:11:16,628
كم هو مرهق وقديم ومسطح وغير مربح
يبدو لي كل استخدامات هذا العالم

97
00:11:18,620 --> 00:11:22,682
لا بأس، أوه فاي!
إنها حديقة غير معشبة تنمو لتزرع البذور

98
00:11:23,331 --> 00:11:26,687
الأشياء مرتبة وجسيمة بطبيعتها
تمتلكه فقط

99
00:11:28,856 --> 00:11:33,856
أنه ينبغي أن يأتي إلى هذا،
لكن شهرين ميتين. كلا، ليس كثيرًا، وليس اثنين

100
00:11:42,420 --> 00:11:47,563
ممتاز جدا أيها الملك
كان هذا إلى هايبريون إلى ساتير

101
00:11:48,281 --> 00:11:54,027
محبة والدتي لدرجة أنه قد لا يبيت
رياح السماء تزور وجهها بقسوة شديدة

102
00:11:57,260 --> 00:11:58,773
السماء والأرض، هل يجب أن أتذكر؟

103
00:12:01,951 --> 00:12:09,494
لماذا، وقالت انها سوف تعلق عليه كما لو كانت الزيادة
وكانت شهيته تنمو بما يتغذى عليه

104
00:12:09,701 --> 00:12:19,406
ومع ذلك، في غضون شهر... دعني لا أفكر في ذلك.
الضعف، اسمك امرأة

105
00:12:19,781 --> 00:12:25,993
بعد شهر قليل، أو قبل أن تصبح تلك الأحذية قديمة
التي تبعت بها جثة والدي المسكين...

106
00:12:27,281 --> 00:12:30,273
... مثل نيوبي، كل الدموع.
لماذا هي...

107
00:12:33,870 --> 00:12:39,422
اللهم وحشة تريد كلام العقل
لكان قد حزن لفترة أطول

108
00:12:40,260 --> 00:12:45,892
متزوج من عمي،
أخي والدي

109
00:12:46,626 --> 00:12:52,781
ولكن ليس أكثر مثل والدي
من إيتو هرقل... خلال شهر!

110
00:12:57,840 --> 00:13:04,405
يا أكثر سرعة شريرة، للنشر
بمثل هذه البراعة في التعامل مع ملاءات سفاح القربى

111
00:13:06,920 --> 00:13:14,714
إنه ليس كذلك، ولا يمكن أن يأتي إلى الخير.
لكن انكسر يا قلبي، لأنه يجب أن أحفظ لساني

112
00:13:22,276 --> 00:13:25,189
- خفف منك كلمة يا مولاي
- هوراشيو؟

113
00:13:25,481 --> 00:13:27,279
أصدقاء على هذه الأرض
وliegemen إلى الدانماركي

114
00:13:27,560 --> 00:13:28,743
- السلام على سيادتك
- مولاي الطيب

115
00:13:30,310 --> 00:13:31,766
أنا سعيد جدًا برؤيتكما

116
00:13:32,031 --> 00:13:33,613
الدعاء لهم بالرحيل،
سيتحدثون معك بكلمة واحدة

117
00:13:34,440 --> 00:13:35,464
الأمر إذن، تكلم

118
00:13:38,840 --> 00:13:41,719
بالسماء أنا آمرك، تكلم

119
00:13:42,670 --> 00:13:45,128
- سيدي أعتقد أنني رأيته الليلة الماضية
- رأيت من؟

120
00:13:45,620 --> 00:13:48,294
- مولاي الملك أبوك
- الملك يا والدي؟

121
00:13:48,546 --> 00:13:51,106
موسم إعجابك لفترة من الوقت
بأذن صاغية..

122
00:13:51,310 --> 00:13:54,302
...حتى أتمكن من تسليم هذه الأعجوبة لك
- حبا في الله، اسمحوا لي أن أسمع

123
00:13:54,670 --> 00:13:57,879
ليلتان معًا لهما هؤلاء السادة،
مارسيلوس وبارناردو..

124
00:13:58,000 --> 00:14:00,253
...على مراقبتهم في النفايات الميتة
ومنتصف الليل وهكذا تمت مواجهته

125
00:14:01,250 --> 00:14:06,734
تظهر أمامهم شخصية مثل والدك،
ومع المسيرة المهيبة تسير ببطء وفخم

126
00:14:07,000 --> 00:14:11,176
بينما هم، يتم تقطيرهم تقريبًا إلى الهلام مع الفعل
من الخوف وقف أبكمًا ولم يكلمه

127
00:14:12,050 --> 00:14:14,098
لقد نقلوا هذا لي في سرية رهيبة

128
00:14:14,496 --> 00:14:16,635
لقد عرفت والدك،
هذه الأيدي ليست أكثر مثل

129
00:14:17,800 --> 00:14:19,905
- ولكن أين كان هذا؟
- على المنصة التي نشاهدها

130
00:14:20,531 --> 00:14:23,296
- لم تتحدث إليه؟
- يا سيدي فعلت، ولكن الجواب لم يفعل شيئا

131
00:14:23,701 --> 00:14:29,458
ولكن ذات مرة اعتقدت أنه رفع رأسه وفعل
تخاطب نفسها للحركة كما لو أنها تتكلم

132
00:14:30,000 --> 00:14:33,436
ولكن حتى ذلك الحين كان طاقم الديك الصباحي بصوت عالٍ،
وعند الصوت تقلصت على عجل بعيدا

133
00:14:34,481 --> 00:14:37,178
لقد سمعت أيها الديك
هذا هو البوق إلى اليوم...

134
00:14:37,270 --> 00:14:41,753
...يفعل بحلقه النبيل والصاخب
استيقظ إله النهار، وعلى تحذيره...

135
00:14:41,970 --> 00:14:47,534
...سواء في البحر أو النار، في الأرض أو الهواء،
الروح المتجولة والمخطئة تستقر في حدودها

136
00:14:48,720 --> 00:14:51,155
ومن الحقيقة فيه
شاهدهم الآن يضع تحت المراقبة

137
00:14:51,686 --> 00:14:54,906
- 'هذا غريب جدًا
- كما أعيش، سيدي الكريم، هذا صحيح

138
00:14:55,951 --> 00:14:58,318
وكنا نعتقد أنه مكتوب في واجبنا
لأعلمك بذلك

139
00:15:00,701 --> 00:15:02,214
- رأيتك وجهه؟
- نعم

140
00:15:02,481 --> 00:15:05,985
- كيف كان يبدو عابسًا؟
- الوجه في الحزن أكثر من الغضب

141
00:15:06,190 --> 00:15:07,498
- شاحب أم أحمر؟
- كلا شاحب جدا

142
00:15:07,800 --> 00:15:09,746
- وعيونه مثبتة عليك؟
- الأكثر باستمرار

143
00:15:10,840 --> 00:15:12,660
- كنت أتمنى لو كنت هناك
- كان من شأنه أن يذهلك كثيرا

144
00:15:12,831 --> 00:15:15,243
مثل جدا، مثل جدا.
هل تمسك بالساعة مرة أخرى الليلة؟

145
00:15:15,370 --> 00:15:16,735
- نفعل يا مولاي
- ربما سوف يمشي مرة أخرى

146
00:15:16,966 --> 00:15:19,014
إذا افترض شخص والدي الكريم
سأتحدث بها...

147
00:15:19,676 --> 00:15:21,883
...على الرغم من أن الجحيم نفسه يجب أن يتثاءب
وأمرني أن أصمت

148
00:15:22,190 --> 00:15:27,128
أدعو الله أن تكونا على حد سواء، إذا كنت قد أخفيت حتى الآن
هذا المنظر، دعه يبقى في صمتك

149
00:15:27,370 --> 00:15:31,489
وأي شيء آخر سوف يمر الليلة،
أعطها فهمًا ولكن ليس لسانًا

150
00:15:31,770 --> 00:15:33,875
على المنصة
"في الحادية عشرة والثانية عشرة سأزورك."

151
00:15:34,206 --> 00:15:37,221
- واجبنا تجاه شرفك
- حبك مثل حبي لك. وداعا

152
00:15:40,470 --> 00:15:47,183
كل شيء ليس على ما يرام. هل سيأتي الليل.
'املأ إذن، اجلس روحي

153
00:15:49,531 --> 00:15:55,174
سوف تقوم الأعمال الشريرة على الرغم من كل الأرض
تطغى عليهم في عيون الرجال

154
00:16:18,781 --> 00:16:21,603
لقد تم تجهيز مستلزماتي، وداعًا

155
00:16:22,031 --> 00:16:25,331
ويا أختي كما تنفع الرياح
والقافلة مساعد...

156
00:16:26,106 --> 00:16:29,383
...لا تنم، ولكن دعني أسمع منك
- هل تشك في ذلك؟

157
00:16:33,250 --> 00:16:39,906
أرى الأمير هاملت يظهر الحب.
احذري يا أوفيليا، لا تثقي بوعوده

158
00:16:40,781 --> 00:16:45,582
ما أمسكها إلا موضة ولعبة في الدم،
البنفسج في ربيع الطبيعة البدائية

159
00:16:45,970 --> 00:16:52,068
عابرة، ليست دائمة، حلوة، ليست دائمة،
توسّل اللحظة، لا أكثر

160
00:16:52,940 --> 00:16:55,466
- لا أكثر ولكن ذلك؟
- أعتقد ذلك لا أكثر

161
00:16:56,481 --> 00:17:01,738
ولعله يحبك جديداً، ولسانه جديداً
يتكلم من قلبه، ولكن انتبهوا

162
00:17:02,361 --> 00:17:07,106
عظمته وزنت، إرادته ليست له،
لأنه هو نفسه خاضع لميلاده

163
00:17:07,531 --> 00:17:11,502
ولا يجوز له، كما يفعل الأشخاص الذين لا قيمة لهم،
يختار لنفسه

164
00:17:11,951 --> 00:17:16,513
لأن القداسة تعتمد على اختياره
وصحة هذه الدولة بأكملها

165
00:17:17,890 --> 00:17:20,825
وبالتالي
يجب أن يكون اختياره محدودا..

166
00:17:21,170 --> 00:17:24,322
...إلى الصوت والاستسلام
من ذلك الجسد الذي هو رأسه

167
00:17:25,831 --> 00:17:30,792
ثم إذا قال أنه يحبك،
يناسب حكمتك حتى الآن أن تصدق ذلك...

168
00:17:31,201 --> 00:17:38,107
...كما هو في رتبته وقوته الخاصة
قد يعطي قوله الفعل. ووزن ما خسارة...

169
00:17:38,440 --> 00:17:42,832
... قد يستمر شرفك إذا كنت تتمتع بأذن صائبة جدًا
تسرد أغانيه أو تفقد قلبك

170
00:17:43,831 --> 00:17:47,301
خوفي منه يا أوفيليا، خوفي منه يا أختي العزيزة

171
00:17:50,781 --> 00:17:56,857
وتبقى في مؤخرة عاطفتك،
خارج النار وخطر الرغبة

172
00:18:02,190 --> 00:18:09,130
سأحافظ على تأثير هذا الدرس الجيد
كحارس لقلبي. لكن جيد أخي..

173
00:18:11,281 --> 00:18:14,763
...ولا تفعل كما يفعل بعض القساوسة الأشرار،
أرني الطريق شديد الانحدار والشائك إلى السماء

174
00:18:15,300 --> 00:18:21,103
في حين أنه مثل متحرر منتفخ ومتهور
نفسه يسلك طريق زهرة الربيع للدلال...

175
00:18:21,640 --> 00:18:25,736
...ولا يلتفت إلى قصبته
- أوه لا تخاف مني

176
00:18:58,126 --> 00:19:01,096
- ولكن هنا، ليرتس؟
- أبقى طويلا. ولكن هنا يأتي والدي

177
00:19:01,661 --> 00:19:05,325
نعمة مضاعفة هي نعمة مضاعفة.
المناسبة تبتسم عند الإجازة الثانية

178
00:19:05,831 --> 00:19:09,893
على متن، على متن العار. الريح تجلس
في كتف شراعك وأنت باقي

179
00:19:10,491 --> 00:19:15,986
هناك، بركتي معك، وهؤلاء القلة
المبادئ في ذاكرتك ترى شخصيتك

180
00:19:17,050 --> 00:19:22,193
لا تعطي لأفكارك لسانًا،
ولا أي فكر غير متناسب فعله

181
00:19:23,310 --> 00:19:25,187
كن مألوفًا، ولكن ليس بأي حال من الأحوال مبتذلاً

182
00:19:25,750 --> 00:19:30,142
أصدقائك الذين جربت ولاءهم،
صارعهم على روحك بأطواق من فولاذ

183
00:19:30,326 --> 00:19:35,901
ولكن لا تبلد راحة يدك بالترفيه
من كل رفيق حديث الولادة وغير ناضج

184
00:19:42,380 --> 00:19:43,870
احذر من الدخول في شجار، ولكن التواجد فيه،
فاحتمل أن يحذرك المعارضون

185
00:19:45,361 --> 00:19:47,295
خذ اللوم من كل رجل،
ولكن احتفظ بحكمك

186
00:19:48,440 --> 00:19:50,852
وهذا قبل كل شيء،
لنفسك يكون صحيحا

187
00:19:54,361 --> 00:19:58,116
ويجب أن يتبعه، كما يتبع الليل النهار،
لا يمكنك إذن أن تكذب على أي إنسان

188
00:19:59,661 --> 00:20:01,971
وداعا،
موسم بركتي هذا فيك

189
00:20:04,390 --> 00:20:08,907
وداعاً أوفيليا،
وتذكر جيدًا ما قلته لك

190
00:20:10,810 --> 00:20:14,519
'تيس في ذاكرتي مغلقة،
وأنت نفسك يجب أن تحتفظ بمفتاحه

191
00:20:16,081 --> 00:20:16,934
وداعا

192
00:20:19,750 --> 00:20:21,366
ما الأمر يا أوفيليا؟
هل قال لك؟

193
00:20:23,111 --> 00:20:25,910
لذا يرجى منك،
شيء يمس اللورد هاملت

194
00:20:26,310 --> 00:20:29,655
كثيرة، مدروسة. "أخبرني تيس."
لقد خصص لك وقتًا خاصًا في كثير من الأحيان

195
00:20:30,100 --> 00:20:32,967
وأنت نفسك من جمهورك
كان الأكثر حرية وسخاء

196
00:20:33,331 --> 00:20:37,871
إذا كان الأمر كذلك، كما هو الحال بالنسبة لي،
وهذا على سبيل الحذر، يجب أن أخبرك...

197
00:20:38,000 --> 00:20:43,973
...أنت لا تفهم نفسك بوضوح
كما تصبح ابنتي وشرفك

198
00:20:45,611 --> 00:20:47,716
ماذا بينكما؟
أعطني الحقيقة

199
00:20:52,331 --> 00:20:56,791
لقد قام يا سيدي مؤخرًا بالعديد من العطاءات
من محبته لي

200
00:20:57,140 --> 00:21:00,849
المودة؟ أنت تتحدث مثل فتاة خضراء
غير منخول في مثل هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر

201
00:21:01,310 --> 00:21:06,146
- هل تصدق مناقصاته كما تسميها؟
- لا أعرف يا سيدي ما الذي يجب أن أفكر فيه

202
00:21:06,520 --> 00:21:08,193
كثير، سأعلمك.
اعتبر نفسك طفلا...

203
00:21:08,380 --> 00:21:11,736
...أنك أخذت عطاءاته
مقابل أجر حقيقي، وهو ليس بالجنيه الاسترليني

204
00:21:12,170 --> 00:21:17,882
سيدي، لقد ألح علي
مع الحب بطريقة مشرفة

205
00:21:18,140 --> 00:21:19,847
نعم، الموضة التي يمكنك تسميتها

206
00:21:20,130 --> 00:21:25,614
وأعطى وجها لحديثه ،
سيدي بكل نذور السماء

207
00:21:26,241 --> 00:21:30,621
أنا أعرف متى ينزف الدم
كيف تُسرف النفس في إعارة اللسان للنذور

208
00:21:30,920 --> 00:21:35,096
هذه الحرائق، يا ابنتي، تعطي المزيد من الضوء
من الحرارة، يجب أن لا تأخذ للنار

209
00:21:35,531 --> 00:21:38,762
في هذا الوقت تكون هزيلة إلى حد ما
من حضورك البكر

210
00:21:39,100 --> 00:21:42,240
قم بتعيين العلاجات الخاصة بك بمعدل أعلى
من أمر للتفاوض

211
00:21:43,380 --> 00:21:46,156
بالنسبة للورد هاملت،
تؤمن به كثيراً لدرجة أنه ملكي..

212
00:21:46,550 --> 00:21:49,690
...ومع حبل أكبر يمكنه المشي
مما قد يعطى لك

213
00:21:49,920 --> 00:21:52,298
باختصار يا أوفيليا، لا تصدقي وعوده

214
00:21:53,241 --> 00:21:56,643
وبالنسبة للمقلاة الخاصة بي، فلن أفعل ذلك،
بعبارات واضحة، من الآن فصاعدا...

215
00:21:57,050 --> 00:22:05,413
...هل تفترين على أوقات الفراغ في أي لحظة؟
كما لإعطاء الكلمات أو التحدث مع اللورد هاملت

216
00:22:05,920 --> 00:22:07,081
أنظر إليها، أنا أكلفك

217
00:22:14,550 --> 00:22:15,824
سأطيع يا مولاي

218
00:22:31,940 --> 00:22:34,489
- أي ساعة الآن؟
- أعتقد أنه يفتقر إلى اثني عشر

219
00:22:35,350 --> 00:22:38,593
- لا، لقد ضرب
- بالفعل لم أسمع ذلك

220
00:22:40,846 --> 00:22:45,295
ثم يقترب الموسم
حيث عقدت الروح عادته للمشي

221
00:22:47,176 --> 00:22:51,522
وهكذا مرتين من قبل، وفقط في هذه الساعة الميتة،
مع ساق القتالية ذهب تحت مراقبتنا

222
00:22:53,161 --> 00:22:57,553
في أي فكرة خاصة للعمل لا أعرف،
ولكن في إجمالي ونطاق رأيي ...

223
00:22:59,170 --> 00:23:01,844
...هذا يبشر ببعض الانفجارات الغريبة في دولتنا

224
00:23:05,170 --> 00:23:08,003
طيب أنت الآن، هل يمكن أن تخبرني، إذا كنت تعرف...

225
00:23:09,081 --> 00:23:13,336
...لماذا هذه المراقبة الصارمة والأكثر التزامًا؟
لذلك يحرس ليلا موضوع الأرض

226
00:23:14,581 --> 00:23:18,597
ولماذا يلقي مثل هذا المدفع الوقح يوميا
والتجارة الخارجية لأدوات الحرب

227
00:23:19,820 --> 00:23:23,962
ما قد يكون نحو، أن هذا التسرع تفوح منه رائحة العرق
هل يجعل الليل عاملاً مع النهار؟

228
00:23:25,140 --> 00:23:29,896
إلى الحروب يا ولدي إلى الحروب!
أو على الأقل الهمس يذهب هكذا

229
00:23:31,500 --> 00:23:34,845
وكان آخر ملوكنا، كما تعلمون،
بواسطة فورتينبراس النرويج...

230
00:23:35,820 --> 00:23:40,132
...لذلك وخز من قبل الكبرياء الأكثر طموحا،
تجرأ على القتال

231
00:23:41,070 --> 00:23:43,425
فيها هاملت الشجاع لدينا
لقد قتل فورتينبراس هذا

232
00:23:44,081 --> 00:23:49,269
الذي، بموجب ميثاق مختوم،
لقد خسر بحياته كل تلك الأراضي التي يملكها..

233
00:23:49,890 --> 00:23:51,563
... الذي استولى عليه الفاتح

234
00:23:53,111 --> 00:23:59,983
الآن يا سيدي، فورتينبراس الشاب،
من همة غير محسنة ساخنة وكاملة...

235
00:24:00,611 --> 00:24:06,015
...هاث في جلود النرويج هنا وهناك
اقتحمت فرقة من الحازمين الخارجين عن القانون

236
00:24:07,050 --> 00:24:12,932
لكي يستردنا بيد قوية
تلك الأراضي المذكورة فقدها والده

237
00:24:13,800 --> 00:24:16,952
وهذا، وأنا أعتبر،
هو الدافع الرئيسي لاستعداداتنا

238
00:24:17,930 --> 00:24:21,116
ورئيس هذا العجلة العظيمة
والاضطراب في الارض

239
00:24:21,720 --> 00:24:23,506
أعتقد أنه لا يكون غير ذلك

240
00:24:23,880 --> 00:24:26,008
لقد درست جيدًا من أجل الشكر الليبرالي ،
الذي أنا مدين لك به

241
00:24:26,861 --> 00:24:28,681
- مارسيلوس، بارنادو
- سيدي الكريم

242
00:24:31,991 --> 00:24:37,145
- الهواء يلدغ بذكاء، فالجو بارد جدًا
- وهو المضغ والهواء المشتاق

243
00:24:37,911 --> 00:24:40,425
- هل ظهر هذا الشيء مرة أخرى الليلة؟
- لم أر شيئا

244
00:24:41,690 --> 00:24:45,615
- ماذا يعني هذا يا مولاي؟
- الملك يستيقظ الليلة ويأخذ ملهمته

245
00:24:46,070 --> 00:24:51,782
يحافظ على الوسيلة وبكرات النشوة المتبجحة،
وبينما هو يجفف مسوداته من طلاء الراين للأسفل...

246
00:24:52,050 --> 00:24:55,520
...الطبل والبوق
وهكذا نهق بانتصار تعهده

247
00:24:55,816 --> 00:24:58,319
- هل هي العادة؟
- نعم، هو كثير

248
00:24:59,486 --> 00:25:01,978
ولكن في رأيي، على الرغم من أنني مواطن هنا
وعلى طريقة ولادته..

249
00:25:02,111 --> 00:25:05,103
...وهي عادة أكثر تكريما
في الانتهاك من التقيد

250
00:25:06,320 --> 00:25:08,129
- السلام، انقطع عنك
- انظر يا مولاي، لقد جاء

251
00:25:08,581 --> 00:25:12,290
- يبدو أنه ليس مثل الملك؟
-الملائكة ووزراء النعمة يدافعون عنا!

252
00:25:13,820 --> 00:25:17,233
كن أنت روح الصحة
أو لعنة الغول...

253
00:25:18,570 --> 00:25:21,961
أحضر معك هواء من السماء
أو طلقات من الجحيم...

254
00:25:22,430 --> 00:25:24,159
فلتكن نواياك شريرة أو خيرية..

255
00:25:25,611 --> 00:25:28,854
...أنت في مثل هذا الشكل المشكوك فيه
بأنني سأتحدث إليك

256
00:25:30,380 --> 00:25:34,078
سأدعوك هاملت...
ملك...

257
00:25:36,331 --> 00:25:40,336
الأب...
رويال داين... أوه أجبني!

258
00:25:42,100 --> 00:25:44,228
- يدعوك إلى الرحيل عنه
- لا تذهب

259
00:25:44,680 --> 00:25:46,694
- لن يتكلم، ثم سأتبعه
- لا يا مولاي

260
00:25:46,961 --> 00:25:51,569
لماذا ماذا يجب أن يكون الخوف؟
أنا لا أضع حياتي في رسوم دبوس

261
00:25:52,140 --> 00:25:55,371
أما روحي فما عساها أن تفعل بذلك،
كونه شيئا خالدا مثل نفسه؟

262
00:25:56,140 --> 00:25:59,144
- إنه يلوح لي مرة أخرى، وسوف أتبعه
- وماذا لو غرتك الطوفان يا مولاي؟

263
00:25:59,890 --> 00:26:02,848
أو إلى قمة الهاوية المروعة
الذي يتداخل مع قاعدته في البحر؟

264
00:26:03,220 --> 00:26:06,850
وهناك يفترض شكلاً فظيعًا آخر
والذي قد يحرمك من سببك..

265
00:26:07,020 --> 00:26:08,818
.. ويجذبك إلى الجنون.
فكر في الأمر

266
00:26:10,711 --> 00:26:13,282
- لا يزال يلوح لي، وسوف أتبعه
- لن تذهب يا مولاي

267
00:26:13,791 --> 00:26:15,589
- ابعد يدك
- تحكموا، لن تذهبوا

268
00:26:16,161 --> 00:26:22,726
قدري يصرخ، ويشق كل شريان تافه
في هذا الجسد قوي مثل عصب الأسد النيمي

269
00:26:23,440 --> 00:26:26,182
أفرجوا عني أيها السادة،
أو والله سأجعل منه شبحًا يبقى لي

270
00:26:27,100 --> 00:26:33,290
أقول بعيدا.
اذهب، سأتبعك

271
00:26:33,890 --> 00:26:37,121
- يشمع باليأس من الخيال
- لا يصلح هكذا لطاعته

272
00:26:37,570 --> 00:26:40,892
- إلى أي قضية سيأتي هذا؟
- هناك شيء فاسد في دولة الدنمارك

273
00:26:41,220 --> 00:26:43,848
- الجنة ستوجهه
- لا، دعونا نتبعه

274
00:27:00,630 --> 00:27:07,696
إلى أين ستقودني؟
تكلم، لن أذهب أبعد من ذلك

275
00:27:09,820 --> 00:27:11,766
تكلم، فأنا ملزم بالاستماع

276
00:27:12,680 --> 00:27:14,239
أنا روح أبيك

277
00:27:16,096 --> 00:27:23,594
محكوم عليه لأجل معين بالمشي ليلاً،
وليوم محصور في الصيام في النيران..

278
00:27:24,680 --> 00:27:28,799
...حتى الجرائم الشنيعة التي ارتكبت في أيام طبيعتي
يتم حرقها وتطهيرها بعيدا

279
00:27:30,400 --> 00:27:35,429
لكني ممنوع أن أقول الأسرار
في بيت سجني، كان بإمكاني أن تتكشف الحكاية...

280
00:27:35,611 --> 00:27:39,809
…أخف كلمة من شأنها أن تؤذي روحك
وأجمد عروقك النبيلة

281
00:27:41,270 --> 00:27:45,514
لكن هذا الشعار الأبدي لا ينبغي أن يكون كذلك
إلى آذان من لحم ودم

282
00:27:47,111 --> 00:27:51,708
قائمة، هاملت، يا قائمة.
لو أنك أحببت والدك العزيز...

283
00:27:52,241 --> 00:27:55,484
- يا الله!
- الانتقام من جريمة قتله الشنيعة وغير الطبيعية

284
00:27:56,331 --> 00:27:58,880
- القتل؟
- القتل أشد قبحاً كما في أحسنه

285
00:27:59,850 --> 00:28:03,992
ولكن هذا أكثر كريهة وغريبة وغير طبيعية

286
00:28:04,541 --> 00:28:09,229
أسرع لي أن أعرف أنني ذو أجنحة سريعة
كما قد يجتاح التأمل انتقامي

287
00:28:09,991 --> 00:28:14,098
يُذكر أنه نائم في بستاني،
لدغني ثعبان

288
00:28:15,491 --> 00:28:20,509
إذن أذن الدنمارك بأكملها
يتم من خلال عملية مزورة لموتي إساءة معاملة برتبة

289
00:28:22,350 --> 00:28:26,765
لكن اعلموا أيها الشباب النبيل،
الثعبان الذي لدغ حياة والدك...

290
00:28:27,861 --> 00:28:31,513
...الآن يرتدي تاجه
- يا روحي النبوية يا عمي

291
00:28:31,791 --> 00:28:37,173
نعم، ذلك الوحش الزاني، ذلك الوحش الزاني
بسحر ذكائه..

292
00:28:38,081 --> 00:28:42,882
... فاز بشهوته المخزية
إرادة ملكتي الفاضلة على ما يبدو

293
00:28:44,250 --> 00:28:51,429
يا هاملت، يا له من سقوط هناك،
مني الذي كان حبه بتلك الكرامة...

294
00:28:51,680 --> 00:28:54,809
...أن الأمر يسير جنبا إلى جنب
حتى مع العهد الذي قطعته لها بالزواج

295
00:28:56,196 --> 00:29:00,804
والتراجع على البائس
الذين كانت مواهبهم الطبيعية فقيرة بالنسبة لمواهبي

296
00:29:01,440 --> 00:29:07,982
لكن ناعمًا، أعتقد أنني أشتم هواء الصباح.
باختصار اسمحوا لي أن أكون

297
00:29:09,680 --> 00:29:13,241
النوم في بستاني،
عادتي دائما في...

298
00:29:14,400 --> 00:29:20,806
...في ساعتي المريحة، سرق عمك
مع عصير هيبنون ملعون في قارورة

299
00:29:21,850 --> 00:29:24,990
وفي أروقة أذني
لم يصب التقطير الجذام

300
00:29:25,900 --> 00:29:30,087
الذي يحمل تأثيره مثل هذا العداء
بدم الإنسان الذي سريع كالزئبق...

301
00:29:30,690 --> 00:29:35,241
...يسير عبر البوابات والأزقة الطبيعية
من الجسم، وبقوة مفاجئة...

302
00:29:36,010 --> 00:29:41,449
…يحتوي على خثارة وخثارة، مثل سقوط الحمض
في اللبن، الدم الرقيق والصحي

303
00:29:43,020 --> 00:29:49,790
وكذلك فعلت لي. وسرعان ما ثوران كريهة
نبح حول، معظم مثل الجذام...

304
00:29:50,510 --> 00:29:54,037
.. مع قشرة حقيرة وكريهة،
كل جسدي الناعم

305
00:29:57,411 --> 00:30:07,173
وهكذا كنت نائماً على يد أخي
تم إرسال الحياة والتاج والملكة في وقت واحد

306
00:30:08,541 --> 00:30:10,600
قطع حتى في زهر خطيئتي

307
00:30:11,741 --> 00:30:18,454
لم يتم إجراء أي حساب، ولكن تم إرساله إلى حسابي
بكل عيوبي على رأسي

308
00:30:21,570 --> 00:30:26,570
يا فظيع يا فظيع يا أفظع.
إذا كان فيك طبيعة فلا تحتملها

309
00:30:35,570 --> 00:30:39,962
لا تدع السرير الملكي للدنمارك
كن أريكة للترف وسفاح القربى اللعين

310
00:30:43,130 --> 00:30:45,485
لكن مهما تابعت هذا الفعل...

311
00:30:46,020 --> 00:30:50,594
...لا تلوث عقلك ولا تدع روحك
دبر ضد أمك شيئا

312
00:30:52,320 --> 00:30:57,872
اتركها إلى السماء، وإلى تلك الأشواك
الذي في حضنها يود لوخزها ولسعها

313
00:30:59,741 --> 00:31:04,099
أجرة جيدة لك في وقت واحد.
تُظهر الدودة المتوهجة أن الماتن قريب

314
00:31:07,940 --> 00:31:11,387
وداعا، وداعا

315
00:31:16,020 --> 00:31:20,332
هاملت، تذكرني

316
00:31:32,911 --> 00:31:34,572
أتذكرك؟

317
00:31:36,816 --> 00:31:42,289
نعم أيها الشبح المسكين، بينما الذاكرة
يشغل مقعدًا في هذا العالم المشتت

318
00:31:42,621 --> 00:31:48,958
أتذكرك؟ نعم من جداول بلدي
الذاكرة سوف أمحو كل السجلات المحبوبة التافهة

319
00:31:49,416 --> 00:31:54,445
كل مناشير الكتب، كل الأشكال، كل الضغوط الماضية،
أن الشباب والملاحظة نسخ هناك

320
00:31:55,116 --> 00:31:59,064
ووصيتك وحدها تحيا
داخل كتاب وحجم عقلي..

321
00:31:59,581 --> 00:32:04,473
…غير مخلوط بمادة أساسية.
نعم نعم بحق السماء

322
00:32:09,800 --> 00:32:14,800
يا أخطر امرأة.
أيها الشرير، أيها الشرير، أيها الشرير اللعين المبتسم

323
00:32:23,461 --> 00:32:30,595
طاولاتي... قابلها فأنا أضعها
يمكن للمرء أن يبتسم ويبتسم ويكون شريرًا

324
00:32:31,380 --> 00:32:36,034
إذن عمي، ها أنت ذا.
الآن إلى كلامي

325
00:32:36,190 --> 00:32:39,842
إنه "وداعا، وداعا، تذكرني".
لقد أقسمت ذلك

326
00:32:40,316 --> 00:32:42,478
- سيدي، سيدي!
- اللورد هاملت!

327
00:32:42,980 --> 00:32:44,118
- الجنة تأمنه
- فليكن

328
00:32:44,741 --> 00:32:46,596
- كيف الحال يا مولاي الكريم؟
- ما الأخبار يا مولاي؟

329
00:32:47,070 --> 00:32:48,583
- يا رائع
- جيد يا سيدي، قل ذلك

330
00:32:48,956 --> 00:32:50,822
- لا، سوف تكشف ذلك
- لا يا سيدي - ولا أنا

331
00:32:51,081 --> 00:32:53,061
- كيف تقول ذلك الحين ولكنك سوف تكون سرا؟
- أي بالجنة يا مولاي

332
00:32:54,380 --> 00:32:56,963
لا يوجد مسكن للأشرار في كل الدنمارك
لكنه أمر أن يكون

333
00:32:57,300 --> 00:33:00,133
ليس هناك حاجة إلى شبح، يا سيدي،
تعال من القبر لتخبرنا بذلك

334
00:33:01,211 --> 00:33:05,978
لماذا الحق، أنت على الحق.
إنه شبح صادق، دعني أخبرك

335
00:33:06,350 --> 00:33:10,583
وأما رغبتك في معرفة ما بيننا،
o'ermaster كما تستطيع

336
00:33:11,130 --> 00:33:12,541
والآن أيها الأصدقاء الأوفياء
أعطني طلبا واحدا الفقراء

337
00:33:12,741 --> 00:33:14,652
- ما هو ليس سيدي؟ سوف نفعل ذلك
- لا تخبر أبدًا بما رأيته الليلة

338
00:33:14,791 --> 00:33:16,304
- مولاي، لن نفعل ذلك
- لا، ولكن أقسم

339
00:33:16,621 --> 00:33:20,933
- أقسم
-آه يا فتى، هل تقول ذلك؟

340
00:33:23,161 --> 00:33:27,041
- هيا، تسمع هذا الرجل، وافق على القسم
- أقترح القسم يا سيدي

341
00:33:27,130 --> 00:33:28,700
لا تتحدث عن هذا أبداً
التي رأيتها الليلة

342
00:33:28,911 --> 00:33:30,538
- مولاي، لن نفعل ذلك
- لا، ولكن أقسم

343
00:33:30,661 --> 00:33:32,368
- في الإيمان يا سيدي، وليس أنا
- ولا أنا يا سيدي بالإيمان

344
00:33:32,770 --> 00:33:34,613
أقسم

345
00:33:35,260 --> 00:33:38,059
ثم سنغير أرضنا،
تعالوا هنا أيها السادة

346
00:33:38,161 --> 00:33:40,414
على يدي،
لا تتحدث أبدًا عن هذا الذي سمعته

347
00:33:41,020 --> 00:33:42,567
أقسم

348
00:33:42,730 --> 00:33:45,756
أحسنت القول أيها الخلد العجوز
لا يمكن العمل في الأرض بهذه السرعة؟

349
00:33:48,230 --> 00:33:49,652
مرة أخرى إزالة، أصدقاء جيدين

350
00:33:50,121 --> 00:33:54,957
- يا ليل نهار بس ده عجيب عجيب
- ولذلك كغريب رحب به

351
00:33:56,400 --> 00:34:00,917
هناك المزيد من الأشياء في السماء والأرض،
هوراشيو، مما نحلم به في فلسفتنا

352
00:34:02,020 --> 00:34:05,445
- ولكن تعال هنا كما كان من قبل، أقسم
- أقسم

353
00:34:07,650 --> 00:34:10,039
ارتاحي، ارتاحي، أيتها الروح المضطربة

354
00:34:13,661 --> 00:34:17,313
وأقسم إلى جانب ذلك،
كم هو غريب أو غريب أنني أتحمل نفسي ...

355
00:34:17,850 --> 00:34:22,617
كما أعتقد فيما بعد أنه سيجتمع
لوضع تصرفات مضادة على...

356
00:34:23,320 --> 00:34:26,836
أنك في مثل هذا الوقت تراني،
لن تكون الأسلحة مثقلة بهذه الطريقة أبدًا ...

357
00:34:27,100 --> 00:34:30,855
أو هكذا يهز الرأس، أو بالنطق
من بعض العبارات المشكوك فيها، وكذلك "حسنًا، نحن نعلم"

358
00:34:30,961 --> 00:34:36,229
أو نستطيع وإذا شئنا،
أنك تعرف شيئا عني. أقسم

359
00:34:39,491 --> 00:34:43,746
لذا أيها السادة، مع كل حبي أشيد بي
لك، ولا تزال أصابعك على شفتيك. اصلي

360
00:34:50,336 --> 00:34:56,480
الوقت خارج المشترك. يا حقداً ملعوناً
أنني ولدت من أجل القتال

361
00:35:31,680 --> 00:35:34,172
كيف الآن، أوفيليا، ما الأمر؟

362
00:35:35,520 --> 00:35:40,833
- يا سيدي، لقد شعرت بالخوف الشديد
- بماذا بحق السماء؟

363
00:35:41,506 --> 00:35:45,727
سيدي، بينما كنت أخيط في غرفتي
اللورد هاملت، بزوجته غير المدعمة...

364
00:35:46,450 --> 00:35:51,035
شاحب مثل قميصه، وركبتاه تسخران من بعضهما البعض،
وبنظرة يرثى لها في القصد...

365
00:35:51,211 --> 00:35:54,420
.. كأنه أُطلق من الجحيم
للحديث عن الرعب، يأتي أمامي

366
00:35:55,010 --> 00:35:57,320
- مجنون لحبك؟
- مولاي، لا أعرف

367
00:35:58,350 --> 00:36:04,005
- ماذا قال؟
- أمسكني من معصمي وأمسك بي بقوة

368
00:36:04,850 --> 00:36:08,423
ثم يذهب إلى طول ذراعه كلها،
ويده الأخرى على جبينه..

369
00:36:08,820 --> 00:36:13,633
... يقع في مثل هذا الإطلاع على وجهي
كما كان يرسمها. بقي لفترة طويلة وهو كذلك

370
00:36:15,091 --> 00:36:21,872
وعندما أخيرًا، كان رأسه يلوح لأعلى ولأسفل،
فأطلق تنهيدة حزينة وعميقة..

371
00:36:22,010 --> 00:36:30,179
... أنه يبدو أنه حطم كل حجمه
وإنهاء كيانه. بعد ذلك، سمح لي بالرحيل

372
00:36:31,991 --> 00:36:35,450
ومع رأسه فوق كتفه
يبدو أنه يجد طريقه دون عينيه

373
00:36:36,020 --> 00:36:41,834
لأنه خرج إلى خارج الأبواب دون مساعدتهم،
وحتى النهاية أضاءوا نورهم علي

374
00:36:42,430 --> 00:36:46,822
هذه هي نشوة الحب التي
الملكية العنيفة تتخلى عن نفسها وتقود الإرادة...

375
00:36:46,991 --> 00:36:52,213
...إلى التعهدات اليائسة مثل أي شغف
تحت السماء التي لا تؤثر على طبيعتنا

376
00:36:53,911 --> 00:36:57,085
ماذا، هل أعطيته
أي كلمات صعبة في وقت متأخر؟

377
00:36:58,411 --> 00:37:06,614
لا يا سيدي الكريم. ولكن كما أمرت
لقد صدت رسائله ومنعت وصوله إلي

378
00:37:07,286 --> 00:37:08,617
وهذا ما جعله مجنونا

379
00:37:09,591 --> 00:37:13,391
أنا آسف لأنه مع سرعة وحكم أفضل
لم أكن قد لاحظت له

380
00:37:13,871 --> 00:37:17,523
كنت أخشى أنه فعل ذلك ولكن تافه
وقصد تدميرك

381
00:37:18,730 --> 00:37:21,973
تعالوا نذهب إلى الملك.
يجب أن يكون هذا معروفا

382
00:37:51,760 --> 00:37:54,809
سيدي وسيدتي، للاعتراض
ما هي الجلالة التي ينبغي أن تكون، ما هو الواجب...

383
00:37:55,020 --> 00:37:59,332
لماذا النهار هو النهار والليل هو الليل والوقت هو الوقت،
لم يكن هناك سوى إضاعة الليل والنهار والوقت

384
00:37:59,520 --> 00:38:01,227
لذلك، بما أن الإيجاز هو روح الذكاء...

385
00:38:01,450 --> 00:38:04,590
...وإرهاق الأطراف
والازدهار الخارجي، سأختصر

386
00:38:06,650 --> 00:38:07,936
ابنك النبيل مجنون

387
00:38:09,070 --> 00:38:13,826
أسميه جنونًا، لتعريف الجنون الحقيقي، ما هو
ولكن ألا تكون سوى مجنون؟ ولكن دع ذلك يذهب

388
00:38:15,020 --> 00:38:19,582
- أهمية أكبر مع فن أقل
- سيدتي، أقسم أنني لا أستخدم الفن إطلاقاً

389
00:38:19,980 --> 00:38:25,282
جنون دعونا نمنحه حينها، ويبقى الآن
حتى نتمكن من معرفة سبب هذا التأثير

390
00:38:26,400 --> 00:38:32,282
أو بالأحرى قل سبب هذا الخلل.
لدي ابنة، وهي لي..

391
00:38:32,791 --> 00:38:37,137
...التي في واجبها وطاعتها، مارك،
أعطاني هذا

392
00:38:38,400 --> 00:38:39,617
الآن اجمعوا وخمنوا

393
00:38:40,991 --> 00:38:46,782
إلى المعبود السماوي وروحي،
أوفيليا الأكثر جمالا

394
00:38:47,491 --> 00:38:51,701
- جاء هذا من هاملت لها؟
- سيدتي الطيبة ابقي لبعض الوقت، سأكون مخلصًا

395
00:38:53,336 --> 00:38:57,978
أشك أنك النجوم نار،
شك أن الشمس تتحرك

396
00:38:58,541 --> 00:39:03,251
الشك في الصدق ليكون كاذبا،
لكن لا أشك أبدًا في أنني أحب

397
00:39:03,600 --> 00:39:06,945
هذا في الطاعة أظهرت لي ابنتي،
وأكثر من ذلك، لديه التماساته ...

398
00:39:07,306 --> 00:39:11,618
...كما سقطوا مع مرور الوقت،
بالوسيلة والمكان، كل ذلك أُعطي لأذني

399
00:39:12,041 --> 00:39:16,683
- ولكن كيف تلقت حبه؟
- ما رأيك بي؟

400
00:39:17,980 --> 00:39:21,371
- كرجل مخلص وشريف
- أود أن أثبت ذلك

401
00:39:21,650 --> 00:39:24,324
ولكن ماذا قد تعتقد
لو كنت قد رأيت هذا الحب الساخن على الجناح...

402
00:39:24,671 --> 00:39:27,493
كما أدركت ذلك، يجب أن أقول لك هذا،
قبل أن تخبرني ابنتي

403
00:39:27,770 --> 00:39:30,603
ماذا يمكنك،
أو يا عزيزتي جلالة الملكة هنا، فكري...

404
00:39:30,770 --> 00:39:32,283
...إذا كنت قد لعبت دور الداعر أو الوسيط؟

405
00:39:32,770 --> 00:39:35,444
أم نظرت إلى هذا الحب بنظرة خاملة؟
ماذا قد تعتقد؟

406
00:39:36,010 --> 00:39:40,072
لا، لقد ذهبت للعمل
وهكذا تكلمت سيدتي الشابة

407
00:39:40,820 --> 00:39:46,998
"اللورد هاملت هو أمير من نجمك،
هذا لا يجب أن يكون". ثم أعطيتها المبادئ

408
00:39:47,450 --> 00:39:52,297
أن تعزل نفسها عن مجتمعه،
لا تقبل أي رسل، ولا تتلقى أي رموز

409
00:39:52,650 --> 00:39:57,918
وبعد أن فعلت ذلك، أخذت ثمار نصيحتي
وهو، بالصدمة، حكاية قصيرة ليصنعها...

410
00:39:58,180 --> 00:40:06,144
...وقعت في الحزن، ومن ثم في الضعف،
ومن ثم إلى الجنون حيث يهذي الآن

411
00:40:06,700 --> 00:40:11,365
- هل تعتقد أن هذا؟
- قد يكون من المحتمل جدا

412
00:40:12,371 --> 00:40:14,032
هل كان هناك مثل هذا الوقت،
أود أن أعرف ذلك ...

413
00:40:14,211 --> 00:40:17,715
...أنني قلت بشكل إيجابي "هذا هو الحال،"
عندما ثبت خلاف ذلك؟

414
00:40:18,091 --> 00:40:20,332
- ليس هذا ما أعرفه
- خذ هذا من هذا إذا كان غير ذلك

415
00:40:21,450 --> 00:40:28,072
إذا قادتني الظروف، سأجد أين الحقيقة
مخفي، على الرغم من أنه كان مختبئًا بالفعل داخل المركز

416
00:40:28,341 --> 00:40:30,014
كيف يمكننا تجربتها أكثر؟

417
00:40:30,560 --> 00:40:34,121
كما تعلم أنه في بعض الأحيان يمشي لساعات
هنا في الردهة

418
00:40:34,820 --> 00:40:39,166
- هكذا يفعل بالفعل
- في مثل هذا الوقت سأفقد ابنتي له

419
00:40:39,991 --> 00:40:42,779
كن أنت وأنا وراء arras ثم ،
بمناسبة اللقاء

420
00:40:43,280 --> 00:40:46,693
وإذا كان لا يحبها
ولا يكون من عقله سقط عليه...

421
00:40:47,600 --> 00:40:52,549
...دعني لا أكون مساعداً لدولة،
لكن احتفظ بمزرعة وقصب

422
00:40:55,600 --> 00:40:58,228
بعيدًا، أنا أتوسل إليكما، بعيدًا

423
00:41:20,510 --> 00:41:21,909
كيف حال ربي الكريم؟

424
00:41:22,241 --> 00:41:26,758
- طيب يارحمة الله
- هل تعرفني يا مولاي؟

425
00:41:28,180 --> 00:41:31,184
ممتاز، ممتاز بشكل جيد.
أنت بائع سمك

426
00:41:31,966 --> 00:41:34,412
- ليس أنا يا مولاي
- ثم كنت رجلا صادقا جدا

427
00:41:35,306 --> 00:41:36,387
- صادق يا مولاي؟
- نعم يا سيدي

428
00:41:36,560 --> 00:41:39,894
أن نكون صادقين كما يذهب هذا العالم
هو أن يكون رجلاً واحداً من بين عشرة آلاف

429
00:41:40,510 --> 00:41:45,334
- هذا صحيح جداً يا مولاي
- هل لديك ابنة؟

430
00:41:46,200 --> 00:41:49,113
- عندي يا سيدي
- دعها لا تمشي في الشمس. أنظر إليها

431
00:41:50,230 --> 00:41:53,507
كيف تقول ذلك؟
لا تزال تعزف على ابنتي

432
00:41:55,730 --> 00:42:04,480
- ماذا تقرأ يا مولاي؟
- كلمات، كلمات، كلمات

433
00:42:05,556 --> 00:42:08,753
- ما الأمر يا مولاي؟
- بين من؟

434
00:42:09,291 --> 00:42:12,921
- أقصد المسألة التي قرأتها يا مولاي
- الافتراءات يا سيدي

435
00:42:13,570 --> 00:42:18,918
لأن المارق الساخر يقول هنا أن كبار السن من الرجال
لهم لحى رمادية، ووجوههم متجعدة..

436
00:42:19,491 --> 00:42:23,701
... وأن لديهم نقصًا كبيرًا في الذكاء،
جنبا إلى جنب مع معظم لحم الخنزير الأضعف

437
00:42:24,010 --> 00:42:26,274
كل هذا يا سيدي
رغم أنني أؤمن به بشدة وقوة..

438
00:42:26,530 --> 00:42:29,022
...ومع ذلك فأنا لا أعتبره صدقًا
ليتم وضعها على هذا النحو

439
00:42:30,980 --> 00:42:34,553
لأنك أنت يا سيدي يمكن أن تكبر مثل عمري،
إذا كنت مثل السلطعون يمكنك العودة إلى الوراء

440
00:42:36,640 --> 00:42:38,995
رغم أن هذا جنون،
ولكن هناك طريقة في ذلك

441
00:42:40,200 --> 00:42:43,659
- هل ستخرج من الهواء يا مولاي؟
- في قبري؟

442
00:42:44,350 --> 00:42:46,921
سيدي الكريم،
سوف آخذ إجازتي منك

443
00:42:47,436 --> 00:42:50,417
لا يمكنك يا سيدي أن تأخذ مني
أي شيء سأتخلى عنه عن طيب خاطر

444
00:42:53,600 --> 00:42:58,868
إلا حياتي.
إلا حياتي...

445
00:42:59,341 --> 00:43:01,116
دمت بخير يا مولاي

446
00:43:15,461 --> 00:43:21,116
نكون أو لا نكون، هذا هو السؤال

447
00:43:24,501 --> 00:43:29,371
سواء كان ذلك أنبل في العقل أن يعاني
الرافعات والسهام من الثروة الفاحشة ...

448
00:43:29,890 --> 00:43:37,251
...أو حمل السلاح ضد بحر من المشاكل
ومن خلال معارضة نهايتها

449
00:43:41,070 --> 00:43:46,531
للموت، والنوم، لا أكثر

450
00:43:49,820 --> 00:43:56,192
وبالنوم لنقول ننهي وجع القلب و
آلاف الصدمات الطبيعية التي يرثها الجسد

451
00:44:01,230 --> 00:44:02,948
'إنه إتمام مخلص للرغبة فيه

452
00:44:06,041 --> 00:44:08,999
للموت والنوم

453
00:44:10,350 --> 00:44:12,364
أن تنام، وربما تحلم

454
00:44:12,711 --> 00:44:18,104
نعم، هناك فرك. لأنه في نوم الموت هذا
ما الأحلام قد تأتي ...

455
00:44:18,251 --> 00:44:23,291
...عندما قمنا بخلط هذا الملف المميت
يجب أن يمنحنا وقفة

456
00:44:28,371 --> 00:44:34,105
هناك الاحترام
الذي يجعل مصيبة الحياة طويلة جدا

457
00:44:37,530 --> 00:44:40,807
لمن يتحمل
سياط وخدع الزمن..

458
00:44:42,680 --> 00:44:46,196
الظالم على خطأ
ازدراء الرجل الفخور..

459
00:44:46,510 --> 00:44:50,299
أوجاع الحب المتناثرة،
تأخير القانون..

460
00:44:50,436 --> 00:44:53,861
وقاحة المنصب والازدراء
أن استحقاق الصبر من لا يستحق يأخذ ...

461
00:44:54,400 --> 00:44:57,643
...عندما يستطيع هو نفسه أن يهدأ
مع بودكين العارية

462
00:44:58,390 --> 00:45:02,952
من سيتحمل هذه الفراديس،
للنخر والعرق في ظل حياة مرهقة ...

463
00:45:03,371 --> 00:45:08,002
...ولكن للخوف من شيء بعد الموت

464
00:45:13,180 --> 00:45:16,992
البلد غير المكتشف
الذي لا يعود من حموله مسافر

465
00:45:19,950 --> 00:45:24,842
إنه يحير الإرادة، ويجعلنا
بل تحمل تلك العلل التي لدينا..

466
00:45:25,280 --> 00:45:27,362
...من السفر إلى الآخرين الذين لا نعرفهم

467
00:45:30,510 --> 00:45:33,764
وهكذا فإن الضمير يجعل منا جميعاً جبناء

468
00:45:36,900 --> 00:45:43,124
وبالتالي هوى القرار الأصلي
مريض بسبب تفكيره الشاحب

469
00:45:46,280 --> 00:45:49,693
والمؤسسات
من الملعب واللحظة العظيمة ...

470
00:45:52,400 --> 00:45:57,554
...وفي هذا الصدد، فإن تياراتهم تنحرف عن مسارها
وتفقد اسم العمل

471
00:46:22,841 --> 00:46:25,492
سفراء النرويج
عادوا بسعادة

472
00:46:25,971 --> 00:46:28,190
إنهم موضع ترحيب على حد سواء،
السماح لهم بالقبول الكريم

473
00:46:29,041 --> 00:46:30,987
كيف أشتاق لسماع
كيف تم العثور عليهم

474
00:46:33,510 --> 00:46:38,971
- مرحباً بكم أيها الأصدقاء الطيبون
- قل يا فولتيماند ماذا من أخينا النرويج؟

475
00:46:40,501 --> 00:46:43,243
الرد الأكثر عدلاً للتحيات والرغبات

476
00:46:44,186 --> 00:46:49,716
أيها الرب السيادي، كلمة السلام قد أُلقيت
بين أمتنا والدولة المجاورة لها

477
00:46:50,200 --> 00:46:54,353
- السماوات أشكركم على ذلك
- عند أول لقاء لنا أرسل ليقمع...

478
00:46:54,820 --> 00:46:59,451
...رسوم ابن أخيه التي ظهرت له
ليكون استعدادًا ضد البولنديين

479
00:47:00,070 --> 00:47:04,394
لكن من الأفضل أن ننظر في الأمر،
لقد وجد حقًا أن ذلك كان ضد سموك

480
00:47:04,930 --> 00:47:08,992
يرسل اعتقالات في فورتينبراس،
وهو ما يطيعه باختصار

481
00:47:09,621 --> 00:47:15,412
يتلقى توبيخًا من النرويج
وفي النهاية يقسم أمام عمه...

482
00:47:15,751 --> 00:47:19,483
... أبدا أكثر من ذلك لإعطاء فحص الأسلحة
ضد جلالتك

483
00:47:21,140 --> 00:47:25,532
حيث النرويج القديمة، تغلب عليها الفرحة...

484
00:47:25,766 --> 00:47:31,637
...يمنحه الإذن بتوظيف هؤلاء الجنود
تم فرضها كما كان من قبل ضد البولنديين

485
00:47:33,200 --> 00:47:36,625
مع التوسل هنا هو مبين كذلك
أنه قد يرضي...

486
00:47:37,171 --> 00:47:40,812
.. لإعطاء مرور سلمي من خلال
مملكتك لمشروعه

487
00:47:41,430 --> 00:47:48,860
إنه يحبنا جيدًا، وفي وقتنا الأكثر مراعاة
سنقرأ ونجيب ونفكر في هذا العمل

488
00:47:49,200 --> 00:47:54,741
في هذه الأثناء، نشكرك على مجهودك الجيد.
اذهب إلى راحتك، الليلة سوف نتناول العشاء معا

489
00:47:55,560 --> 00:47:59,440
أحمل واجبي كما أحمل روحي،
لإلهي ولمليكي الكريم

490
00:47:59,671 --> 00:48:03,266
- موضع ترحيب كبير في المنزل
- لقد انتهى هذا العمل بشكل جيد

491
00:48:04,501 --> 00:48:09,553
عزيزتي جيرترود اتركينا أيضًا،
لأننا أرسلنا عن كثب في طلب هاملت إلى هنا

492
00:48:10,001 --> 00:48:12,698
أنه ، كما هو الحال بالصدفة ،
قد تواجه هنا أوفيليا

493
00:48:13,390 --> 00:48:15,449
والدها وأنا
سوف نمنح أنفسنا ذلك...

494
00:48:15,610 --> 00:48:19,763
...ذلك الذي يرى، والذي لا يرى،
يمكننا أن نحكم على لقائهم بصراحة

495
00:48:20,251 --> 00:48:27,715
ويجمع عليه كما يتصرف إذا كان
بلاء من حبه أو لا يعاني منه

496
00:48:28,371 --> 00:48:34,094
وأشك في أنه ليس سوى الرئيسي،
وفاة والده وزواجنا المتسرع

497
00:48:36,501 --> 00:48:44,898
من أجل مقلاتك يا أوفيليا، أتمنى لك الخير
الجمال هو السبب السعيد لوحشية هاملت

498
00:48:46,251 --> 00:48:50,381
فهل أرجو فضائلك
سوف يعيده إلى طريقه المعتاد مرة أخرى

499
00:48:51,200 --> 00:48:52,543
سيدتي، أتمنى ذلك

500
00:48:53,230 --> 00:48:54,903
أوفيليا، اذهبي إلى هنا

501
00:48:55,341 --> 00:49:00,051
اقرأ في هذا الكتاب الذي يعرض مثل هذا التمرين
قد تلون وحدتك

502
00:49:00,446 --> 00:49:02,346
دعنا ننسحب يا مولاي

503
00:49:43,356 --> 00:49:49,830
أوفيليا العادلة.
حورية، في أوريسونك، تذكري كل خطاياي

504
00:49:53,121 --> 00:49:56,967
جيد يا سيدي،
فكيف يكون شرفك لهذا العدد في اليوم؟

505
00:49:57,950 --> 00:50:05,528
أشكرك بكل تواضع،
حسنا، حسنا، حسنا

506
00:50:09,791 --> 00:50:13,466
ربي عندي ذكرياتك
التي طالما اشتاقت إلى إعادة تسليمها

507
00:50:15,400 --> 00:50:18,518
- أدعو الله أن تستقبلهم الآن
- لا، ليس أنا. لم أعطيك شيئًا أبدًا

508
00:50:21,221 --> 00:50:23,076
سيدي الكريم
أنت تعرف جيدًا أنك فعلت

509
00:50:24,841 --> 00:50:27,742
ومعهم كلمات حلوة جدا
تتألف كما جعل الأشياء أكثر ثراء

510
00:50:30,030 --> 00:50:31,612
عطرهم بقي، خذ هذه مرة أخرى

511
00:50:32,150 --> 00:50:34,824
للعقل النبيل
الهدايا الغنية تصبح فقيرة عندما يثبت المانحون أنهم غير طيبين

512
00:50:37,171 --> 00:50:38,024
هناك يا سيدي

513
00:50:41,480 --> 00:50:43,300
- هل أنت صادق؟
- نعم يا مولاي

514
00:50:48,730 --> 00:50:52,280
- لقد أحببتك مرة واحدة
- في الواقع يا سيدي، لقد جعلتني أعتقد ذلك

515
00:50:52,471 --> 00:50:53,609
لا ينبغي أن تصدقني.
أنا لم أحبك

516
00:50:54,200 --> 00:50:55,076
وكنت أكثر خدعت

517
00:50:56,360 --> 00:51:02,572
خذك إلى دير للراهبات.
لماذا تكون مربي الخطاة؟

518
00:51:02,971 --> 00:51:04,223
أنا نفسي غير مبال صادق

519
00:51:04,421 --> 00:51:09,109
ومع ذلك، يمكنني أن أتهمني بمثل هذه الأشياء
أنه خير لو أن أمي لم تلدني

520
00:51:09,371 --> 00:51:14,241
أنا فخور جدًا، ومنتقم، وطموح

521
00:51:14,671 --> 00:51:16,594
مع المزيد من الجرائم في بلدي بيك
من لدي أفكار لوضعها في...

522
00:51:16,721 --> 00:51:18,712
...الخيال لمنحهم الشكل
أو الوقت المناسب للعمل فيها

523
00:51:19,471 --> 00:51:22,099
ما ينبغي الحمقى كما أفعل
يزحف بين السماء والأرض؟

524
00:51:22,360 --> 00:51:24,988
نحن الأوغاد جميعاً،
لا يصدق أحدا منا

525
00:51:28,251 --> 00:51:29,741
- أين والدك؟
- في البيت يا مولاي

526
00:51:29,940 --> 00:51:34,013
لتغلق عليه الأبواب ليتمكن
لا تلعب دور الأحمق في أي مكان سوى في منزله

527
00:51:34,471 --> 00:51:36,075
يا مساعدته، يا عزيزتي السماوات

528
00:51:36,190 --> 00:51:38,272
إذا فعلت الكثير،
سأعطيك هذا الطاعون مقابل مهرك

529
00:51:38,510 --> 00:51:42,185
كن طاهرًا كالثلج، نقيًا كالثلج،
لا يجوز لك الهروب من الافتراء

530
00:51:42,890 --> 00:51:46,246
خذك إلى دير الراهبات، وبسرعة أيضًا.
أو إذا أردت الكثير والكثير من الحمقى

531
00:51:46,421 --> 00:51:48,708
لأن الحكماء يعرفون جيدًا بما فيه الكفاية
ما الوحوش التي تصنعها منهم

532
00:51:49,091 --> 00:51:50,911
يا القوات السماوية أرجعيه

533
00:51:53,890 --> 00:51:56,689
لقد أعطاك الله وجها واحدا
وتصنع لنفسك آخر

534
00:51:57,360 --> 00:52:00,830
أنت ترقص، أنت متمهل، أنت اللثغة،
تلقب بمخلوقات الله..

535
00:52:01,190 --> 00:52:04,000
...واجعل من عبثك جهلك

536
00:52:05,230 --> 00:52:07,358
اذهب إلى، لن أتطرق إليه بعد الآن،
لقد جعلني مجنونا

537
00:52:09,171 --> 00:52:11,185
أقول أنه لن يكون لدينا المزيد من الزيجات

538
00:52:13,560 --> 00:52:21,877
أولئك المتزوجون بالفعل جميعهم باستثناء واحد
سيعيشون، والباقي سيبقون كما هم

539
00:52:23,360 --> 00:52:24,600
إلى دير الراهبات، اذهب

540
00:52:34,371 --> 00:52:37,250
يا له من عقل نبيل هنا

541
00:52:39,260 --> 00:52:41,820
eourtiefs، جندي، عالم
العين واللسان,

542
00:52:42,230 --> 00:52:45,825
توقع وارتفع
للدولة العادلة..

543
00:52:46,060 --> 00:52:54,332
زجاج الموضة وقالب الشكل،
الملاحظ من جميع المراقبين تماما، إلى أسفل تماما

544
00:52:58,450 --> 00:53:05,390
وأنا، من بين السيدات الأكثر بؤسًا وبؤسًا،
التي امتصت عسل عهود موسيقاه...

545
00:53:05,980 --> 00:53:15,776
...انظر الآن إلى هذا السبب النبيل والأكثر سيادة
مثل أجراس حلوة خشخشة خارجة عن اللحن وقاسية

546
00:53:19,251 --> 00:53:26,032
هذا الشكل الذي لا مثيل له وسمة الشباب المنفوخ
انتقد مع النشوة

547
00:53:26,551 --> 00:53:36,051
يا ويل لي،
لكي أرى ما رأيت، انظر ما أرى

548
00:53:37,371 --> 00:53:41,342
الحب؟
عواطفه لا تميل بهذه الطريقة

549
00:53:42,221 --> 00:53:46,863
ولا ما تكلم به، على الرغم من أنه كان يفتقر إلى الشكل قليلا،
لم يكن مثل الجنون

550
00:53:47,621 --> 00:53:54,152
لكن مع ذلك فأنا أؤمن بالأصل والبدء
هذا الحزن ينبع من الحب المهمل

551
00:53:54,310 --> 00:53:59,532
هناك شيء في روحه
o'er الذي يجلس عليه حزنه على الحضنة

552
00:54:00,690 --> 00:54:03,637
وأنا أخشى الفقس والكشف
سيكون هناك بعض الخطر

553
00:54:06,780 --> 00:54:07,827
كيف الآن يا سيدي الكريم؟

554
00:54:07,950 --> 00:54:11,443
لا داعي لأن تخبرنا بما قاله اللورد هاملت،
سمعنا كل شيء

555
00:54:44,760 --> 00:54:52,042
مرحبًا عزيزي روزنكرانتز وغيلدنستيرن.
علاوة على ذلك، لقد قضينا وقتاً طويلاً لرؤيتك...

556
00:54:52,230 --> 00:54:55,905
...الحاجة إلى أن نستخدمك
لقد أثار إرسالنا المتسرع

557
00:54:56,751 --> 00:55:00,517
شيء سمعته
من تحول هاملت

558
00:55:01,080 --> 00:55:05,881
لذلك أسميها، لأنه ليس الخارج
ولا الإنسان الباطن يشبه ما كان

559
00:55:06,871 --> 00:55:10,068
ما ينبغي أن يكون،
أكثر من وفاة والده..

560
00:55:10,236 --> 00:55:14,548
... وهذا ما وضعه كثيرًا من
فهم نفسه، لا أستطيع أن أحلم به

561
00:55:15,530 --> 00:55:20,388
أنا أتوسل إليكما، هذا الكائن
من أيام الشباب التي نشأت معه..

562
00:55:20,910 --> 00:55:22,492
ومنذ ذلك الحين مجاور لشبابه
و الفكاهة...

563
00:55:22,610 --> 00:55:30,654
لجذبه إلى الملذات والتقاطها
سواء كان هناك شيء مجهول بالنسبة لنا يصيبه هكذا...

564
00:55:30,950 --> 00:55:38,687
...الذي تم الكشف عنه يقع ضمن علاجنا
- لقد تحدث كثيرًا مؤخرًا عنكم، أيها السادة الأخيار

565
00:55:39,890 --> 00:55:43,815
وأنا متأكد من ذلك، هناك رجلان لا يعيشان
ومن يلتزم به أكثر

566
00:55:45,121 --> 00:55:49,547
إذا كان من فضلك لتبين لنا
الكثير من اللطف وحسن النية..

567
00:55:49,841 --> 00:55:54,620
...كما تقضي وقتك معنا بعض الوقت
من أجل العرض والربح لأملنا...

568
00:55:55,744 --> 00:56:00,614
...زيارتك تستحق هذا الشكر
كما يليق بذكر الملك

569
00:56:01,898 --> 00:56:05,721
ربما يا صاحبي الجلالة،
بالقوة السيادية التي لديك منا...

570
00:56:06,238 --> 00:56:09,981
... ضع ملذاتك المرعبة
أكثر في الأمر من التوسل

571
00:56:10,674 --> 00:56:14,008
لكن كلانا نطيع،
وهنا نسلم أنفسنا بكامل قوانا..

572
00:56:14,408 --> 00:56:19,278
...لوضع خدمتنا بحرية تحت قدميك
أن يؤمر

573
00:56:20,158 --> 00:56:25,119
السماء تجعل حضورنا وممارساتنا
ممتعة ومفيدة له

574
00:56:26,079 --> 00:56:33,839
- شكرًا لك، روزنكرانتز اللطيف وغيلدنستيرن
-شكرًا، جيلدينسترن وروزنكرانتز اللطيف

575
00:56:36,398 --> 00:56:40,596
وأتوسل إليك أن تقوم بالزيارة على الفور
لقد تغير ابني كثيرًا

576
00:56:42,209 --> 00:56:46,066
فولتيماند الطيب، أنا أرشدك،
أحضر السادة حيث هاملت

577
00:56:48,554 --> 00:56:51,751
- هل تذهب للبحث عن اللورد هاملت؟
- حفظك الله يا سيدي

578
00:57:08,768 --> 00:57:10,896
- سيدي الكريم؟
- سيدي العزيز؟

579
00:57:17,618 --> 00:57:19,120
أصدقائي الأعزاء!

580
00:57:20,129 --> 00:57:26,330
كيف حالك جيلدنسترن؟
يا روزنكرانتز، أيها الرفاق الطيبون، كيف حالكما؟

581
00:57:27,898 --> 00:57:31,289
- كأبناء الأرض غير المبالين
- سعيد لأننا لا نبالغ في سعادتنا

582
00:57:32,009 --> 00:57:34,148
على قبعة الحظ
نحن لسنا الزر ذاته

583
00:57:34,408 --> 00:57:36,319
- ولا باطن حذائها؟
- ولا يا مولاي

584
00:57:36,988 --> 00:57:39,787
ثم تعيش حول خصرها
أو في منتصف صالحها؟

585
00:57:40,379 --> 00:57:42,336
الإيمان, أفرادها, نحن

586
00:57:45,408 --> 00:57:49,003
- ما الأخبار؟
- لا شيء يا سيدي، إلا أن العالم أصبح صادقًا

587
00:57:49,259 --> 00:57:50,863
ثم يوم القيامة قريب

588
00:57:52,148 --> 00:57:57,177
ولكن ماذا تستحق على اليدين
من حسن الحظ أنها أرسلتك إلى السجن هنا؟

589
00:57:58,118 --> 00:58:00,632
- السجن يا سيدي؟
- سجن الدنمارك

590
00:58:01,049 --> 00:58:02,699
- إذن هل العالم واحد
- واحد جيد...

591
00:58:02,848 --> 00:58:06,990
...حيث يوجد العديد من الحدود والعنابر
والأبراج المحصنة، والدنمارك هي واحدة من الأسوأ

592
00:58:07,318 --> 00:58:09,309
- لا أعتقد ذلك يا مولاي
- لماذا إذن، لا شيء بالنسبة لك

593
00:58:09,709 --> 00:58:15,807
لأنه ليس هناك شيء جيد أو سيئ
لكن التفكير يجعل الأمر كذلك. لكنه بالنسبة لي سجن

594
00:58:16,064 --> 00:58:19,637
لماذا إذن، طموحك يجعلها واحدة.
"إنه ضيق جدًا بالنسبة لعقلك."

595
00:58:20,354 --> 00:58:25,337
يا إلهي، يمكن أن يحدني باختصار
وأحسب نفسي ملكاً للفضاء اللامتناهي..

596
00:58:28,148 --> 00:58:30,071
... لولا أن لدي أحلام سيئة

597
00:58:30,238 --> 00:58:32,377
ولكن لا يهم.
ما الذي يجعلك من إنجلترا؟

598
00:58:32,898 --> 00:58:41,363
- لزيارتك يا مولاي، لا مناسبة أخرى
- ألم يتم إرسالك؟ هل هي زيارة مجانية؟

599
00:58:42,018 --> 00:58:48,025
تعالوا تعاملوا معي بالعدل.
تعال، تعال. كلا، تكلم

600
00:58:48,509 --> 00:58:50,785
- ماذا نقول يا مولاي؟
- لماذا، أي شيء إلا لهذا الغرض

601
00:58:52,429 --> 00:58:55,080
لقد تم إرسالك من أجلك، وهناك
نوع من الاعتراف في نظراتك..

602
00:58:55,398 --> 00:58:57,617
...أي تواضعك
لم تصنع ما يكفي للتغطية

603
00:58:59,398 --> 00:59:02,584
أنا أعرف الملكة والملك الطيبين
لقد أرسلت لك

604
00:59:03,129 --> 00:59:05,461
- إلى ماذا يا سيدي؟
-أنك يجب أن تعلمني

605
00:59:06,988 --> 00:59:10,356
لكن دعني أستحضرك بالحقوق
من زمالتنا، كن متساويًا ومباشرًا معي...

606
00:59:10,459 --> 00:59:14,089
...سواء تم إرسالك أم لا
- سيدي، لقد أرسلنا في طلبنا

607
00:59:17,268 --> 00:59:21,148
سأخبرك لماذا،
لذلك يجب أن يمنع توقعي اكتشافك

608
00:59:23,988 --> 00:59:33,250
لقد تأخرت ولكن لماذا لا أعلم
فقدت كل فرحي، وتجاهلت كل عادات الرياضة

609
00:59:36,549 --> 00:59:38,551
والواقع أن الأمر يسير بشكل كبير
مع مزاجي..

610
00:59:38,658 --> 00:59:46,634
...أن هذا الإطار الجيد للأرض
يبدو لي رعنًا عقيمًا

611
00:59:50,759 --> 00:59:55,759
هذه المظلة ممتازة الهواء،
أنظري يا هذه السماء الشجاعة المتدلية...

612
01:00:03,158 --> 01:00:06,583
هذا السقف المهيب
مشتعلة بالنار الذهبية..

613
01:00:06,988 --> 01:00:12,131
لماذا، لا يبدو لي أي شيء آخر
بل جماعة أبخرة قبيحة ومفسدة

614
01:00:19,948 --> 01:00:22,508
ما قطعة من العمل هو الرجل

615
01:00:24,674 --> 01:00:29,674
كم هو نبيل في العقل، وكم هو لانهائي في القدرة،
في الشكل والتحرك كيف صريحة ومثيرة للإعجاب

616
01:00:38,538 --> 01:00:42,884
في العمل كم هو مثل الملاك،
في خوف كيف مثل الله

617
01:00:45,589 --> 01:00:50,589
جمال العالم، نموذج الحيوانات،
ومع ذلك، ما هو جوهر الغبار هذا بالنسبة لي؟

618
01:01:02,459 --> 01:01:05,360
الرجل يسعد ليس أنا

619
01:01:12,068 --> 01:01:16,210
لا ولا امرأة ولا
على الرغم من ابتسامتك يبدو أنك تقول ذلك

620
01:01:17,288 --> 01:01:18,835
سيدي،
لم يكن هناك مثل هذه الأشياء في أفكاري

621
01:01:19,148 --> 01:01:21,822
لماذا ضحكت عندما قلت
الرجل يسعدني أليس كذلك؟

622
01:01:22,648 --> 01:01:26,698
- كن معكم أيها السادة
- سيدي، لدي أخبار لأخبرك بها

623
01:01:27,259 --> 01:01:29,648
- سيدي، لدي أخبار لأخبرك بها
- الطنانة الطنانة

624
01:01:31,068 --> 01:01:36,393
ربي أتوسل إليك بالصبر
ليسمعني أتحدث بالرسالة التي أرسلتها لي

625
01:01:40,538 --> 01:01:44,782
الممثلون يأتون إلى هنا، يا سيدي،
على شرفي

626
01:01:46,848 --> 01:01:51,103
مرحبًا بك في إلسينور، ولكن عمي الأب
ويتم خداع العمة الأم

627
01:01:52,559 --> 01:01:56,075
- في ماذا يا سيدي العزيز؟
- أنا مجنون من الشمال والشمال الغربي

628
01:01:56,728 --> 01:01:59,038
عندما تكون الرياح جنوبية
أنا أعرف الصقر من المنشار

629
01:02:00,368 --> 01:02:03,281
- من هم اللاعبون؟
- حتى أولئك الذين اعتدت أن تسعد بهم

630
01:02:03,848 --> 01:02:12,700
تراجيديا المدينة,
أفضل الممثلين في العالم

631
01:02:13,309 --> 01:02:22,104
إما للمأساة، أو الكوميديا، أو التاريخ، أو الرعوية،
رعوية-كوميدية، تاريخية-رعوية...

632
01:02:22,988 --> 01:02:25,685
...مأساوية تاريخية،
مأساوية-كوميدية-تاريخية-رعوية

633
01:02:27,738 --> 01:02:30,400
ما مدى احتمالية سفرهم؟ هل يحملون
نفس التقدير الذي فعلوه عندما كنت في المدينة؟

634
01:02:30,684 --> 01:02:34,188
هل هم متبعون إلى هذا الحد؟ كيف يأتي ذلك؟ هل هم
تنمو صدئ؟ هيا يا رجل، حول هذا الموضوع، حول هذا الموضوع

635
01:02:34,288 --> 01:02:37,895
إنهم يحضرون هنا بجد لمعرفة شخصيتك
الإجابة، سواء كنت سوف تعترف بهم أم لا

636
01:02:38,448 --> 01:02:42,590
لتكن الأبواب مفتوحة لهم.
الماجستير، مرحبا بكم

637
01:02:45,238 --> 01:02:51,439
يا صديقي القديم، أنا سعيد لرؤيتك بخير.
ماذا، وجهك ملتحي منذ أن رأيتك آخر مرة

638
01:02:53,379 --> 01:02:58,647
سيدتي الشابة وعشيقتي ،
السادة، مرحبا بكم جميعا

639
01:02:58,868 --> 01:03:03,146
سنذهب إليها مثل الصقارين الفرنسيين،
يطير في أي شيء نراه

640
01:03:04,209 --> 01:03:08,134
سيكون لدينا خطاب مباشرة.
تعال، خطاب عاطفي

641
01:03:08,768 --> 01:03:12,193
- أي خطاب يا مولاي؟
- سمعتك تتحدث خطابا مرة واحدة

642
01:03:12,368 --> 01:03:16,532
لكن لم يتم التصرف مطلقًا، أو إذا كان الأمر كذلك،
ليس أكثر من مرة واحدة، بالنسبة للمسرحية، على ما أتذكر...

643
01:03:16,709 --> 01:03:20,691
...لست سعيدًا بالمليون رغم أنه كان كذلك،
كما وصلتني أنا وغيري..

644
01:03:20,788 --> 01:03:23,997
...الذي أحكامه في مثل هذه الأمور
البكاء في الجزء العلوي من الألغام، مسرحية ممتازة

645
01:03:24,168 --> 01:03:25,442
خطاب واحد فيه أحببته بشكل رئيسي

646
01:03:26,318 --> 01:03:29,777
"حكاية تواس إينيس لديدو،
حيث يتحدث عن مذبحة بريام

647
01:03:30,584 --> 01:03:34,305
إذا كان يعيش في ذاكرتك، فابدأ من هذا السطر.
دعني أرى، دعني أرى...

648
01:03:37,948 --> 01:03:45,912
<i>بيروس الوعر، مثل الوحش الهيركاني...</i>
الأمر ليس كذلك، فهو يبدأ ببيروس

649
01:03:49,538 --> 01:03:53,213
<i>بيروس القوي، الذي ذراعيه السمور،
أسود كهدفه هل يشبه الليل...</i>

650
01:03:53,488 --> 01:03:55,479
</i>...عندما كان مستلقيًا على الحصان المشؤوم</i>

651
01:03:56,929 --> 01:04:01,400
<ط> هاث الآن له بشرة مخيفة وسوداء
ملطخة بشعارات النبالة أكثر كآبة</i>

652
01:04:01,788 --> 01:04:07,261
<i>من الرأس إلى القدمين دماء الآباء،
أمهات، بنات، أبناء</i>

653
01:04:08,788 --> 01:04:14,978
<i>وبالتالي فإن حجمها كبير مع الدم المتخثر،
يبحث بريام عن حفيد بيروس الجهنمي</i>

654
01:04:16,898 --> 01:04:20,072
لذا تابعك

655
01:04:21,809 --> 01:04:26,258
<i>حالًا وجده يضرب الإغريق بشكل قصير للغاية</i>

656
01:04:27,839 --> 01:04:31,389
<i>سيفه العتيق، المتمرد على ذراعه،
يقع حيث يقع، رافضًا كل الأوامر</i>

657
01:04:33,038 --> 01:04:38,647
<i>متطابق غير متكافئ، بيروس وبريام يقودان،
في الغضب يضرب على نطاق واسع</i>

658
01:04:39,839 --> 01:04:44,697
<ط>ولكن مع ثقل ورياح سيفه الذي سقط
يسقط الأب المتوتر</i>

659
01:04:46,538 --> 01:04:50,247
<i>ثم فعلت المدينة التي لا معنى لها
يبدو أنني أشعر بهذه الضربة</i>

660
01:04:51,059 --> 01:04:53,300
<i>ومع حادث بشع
خذ أذن بيروس السجين

661
01:04:53,839 --> 01:04:59,972
<i>فهوذا سيفه وهو ينحدر
على رأس القس بريام اللبني...</i>

662
01:05:01,168 --> 01:05:09,861
<i>...بدا وكأنه يلتصق في الهواء، كما هو موضح
الطاغية، وقف بيروس ولم يفعل شيئًا</i>

663
01:05:12,098 --> 01:05:15,170
<ط> ولكن كما نرى في كثير من الأحيان قبل العاصفة
صمت في السماء...</i>

664
01:05:15,429 --> 01:05:21,801
<i>الغيوم واقفة، والرياح الجريئة عاجزة عن الكلام
والجرم السماوي أدناه صامت مثل الموت...</i>

665
01:05:23,584 --> 01:05:27,680
<ط> حالا الرعد المروع
لا يمزق المنطقة</i>

666
01:05:28,278 --> 01:05:32,829
<i>وبعد توقف بيروس
الانتقام المدروس وضعه في عمل جديد

667
01:05:33,839 --> 01:05:38,800
<i>ولم تسقط مطرقة العملاق أبدًا
على المريخ، دروعه مزورة لإثبات الأبدية...</i>

668
01:05:39,778 --> 01:05:46,434
<i>...بندم أقل من سيف بيروس النازف
ثم سقط على بريام</i>

669
01:05:46,918 --> 01:05:51,367
قل، تعال إلى هيكوبا

670
01:05:54,214 --> 01:05:57,275
<ط>ولكن من، يا من رأى الملكة المتنقلة
اركض حافي القدمين لأعلى ولأسفل</i>

671
01:05:58,639 --> 01:06:01,028
<i>تهديد النيران
مع فريق المسببة للعمى...</i>

672
01:06:02,164 --> 01:06:06,340
<i>قطعة قماش حول رأسها
حيث وقف التاج في وقت متأخر...</i>

673
01:06:08,179 --> 01:06:12,082
<i>وللعباءة حولها
أطرافها الهزيلة والمبللة بالدماء...</i>

674
01:06:13,148 --> 01:06:19,906
<ط>بطانية في إنذار الخوف اشتعلت،
من رأى هذا...</i>

675
01:06:20,368 --> 01:06:26,580
<i>...مع لسان غارق في السم "لكسب الثروات".
الدولة قد نطقت بالخيانة</i>

676
01:06:28,918 --> 01:06:33,298
<i>وإذا رآها الآلهة أنفسهم بعد ذلك
عندما رأت </i>

677
01:06:33,988 --> 01:06:38,653
<i>...اصنع رياضة خبيثة في الفرم
بسيفه أطراف زوجها</i>

678
01:06:40,334 --> 01:06:47,968
<i>صرخة التكريم الفورية التي قامت بها،
ما لم تحركهم الأشياء الفانية على الإطلاق...</i>

679
01:06:48,278 --> 01:06:55,332
<i>...كان من شأنه أن يبكي العيون المحترقة
السماء والعاطفة في الآلهة</i>

680
01:06:57,398 --> 01:06:59,912
أوه، كم أنا عبد مارق وفلاح

681
01:07:01,309 --> 01:07:05,212
أليس وحشيا أن هذا اللاعب هنا
ولكن في الخيال، في حلم العاطفة...

682
01:07:05,668 --> 01:07:09,002
... هل يمكن أن يجبر روحه على غروره بالكامل؟

683
01:07:09,478 --> 01:07:13,415
أن من عملها كل وجهه مأهول ،
الدموع في عينيه، والتشتت في جانبه...

684
01:07:13,839 --> 01:07:19,551
صوت مكسور، ووظيفته كلها
تتناسب مع الأشكال لغروره

685
01:07:19,918 --> 01:07:26,711
وكل ذلك من أجل لا شيء.
من أجل هيكوبا

686
01:07:30,139 --> 01:07:35,680
ما هي هيكوبا بالنسبة له، أو هو لهكوبا،
أنه يجب أن يبكي عليها؟

687
01:07:35,898 --> 01:07:39,664
ماذا كان سيفعل لو كان لديه الدافع
وجديلة للعاطفة التي لدي؟

688
01:07:41,914 --> 01:07:48,104
سوف يغرق المسرح بالدموع
ويشقون الأذن العامة بالكلام الفاحش

689
01:07:49,179 --> 01:07:52,183
جعل جنون المذنب وترويع الحرة

690
01:07:52,348 --> 01:07:57,115
أبهر الجاهلين وأدهشهم حقًا
كلية العيون والأذنين

691
01:07:57,759 --> 01:08:06,463
ومع ذلك فإنني، الوغد البليد والموحل،
ذروة مثل جون الأحلام، غير حامل لقضيتي

692
01:08:07,214 --> 01:08:11,105
ولا أستطيع أن أقول شيئا.
لا ليس للملك...

693
01:08:11,498 --> 01:08:15,867
... على ممتلكاته وحياته العزيزة
تم تحقيق هزيمة ملعونة

694
01:08:22,589 --> 01:08:30,280
هل أنا جبان؟
من يدعوني الشرير؟

695
01:08:39,889 --> 01:08:43,632
لماذا، يجب أن أعتبر.
لأنه لا يمكن أن يكون...

696
01:08:43,809 --> 01:08:48,326
…ولكنني كبد الحمام
وعدم وجود الجرأة لجعل الظلم مريرا

697
01:08:49,074 --> 01:08:54,763
أو قبل هذا كان يجب علي أن أسمن
كل المنطقة تطير بالطائرات الورقية بمخلفات هذا العبد

698
01:08:55,209 --> 01:08:57,041
الشرير الدموي فاجر

699
01:08:58,509 --> 01:09:03,800
عديم الرحمة، خائن،
فاسق، الشرير عديم الرحمة

700
01:09:04,339 --> 01:09:06,330
يا الانتقام!

701
01:09:19,858 --> 01:09:24,858
لماذا، يا لي من حماقة. بالتأكيد هذا هو الأكثر شجاعة
بأنني ابن العزيز المقتول...

702
01:09:31,709 --> 01:09:38,126
... دفعتني إلى الانتقام من الجنة والنار،
يجب أن مثل عاهرة تفريغ قلبي بالكلمات

703
01:09:38,398 --> 01:09:44,588
وسقطت لعنة مثل رتيب جدا، سكليون.
أف عليه، فوه! عن دماغي

704
01:09:54,589 --> 01:09:59,390
لقد سمعت أن المخلوقات المذنبة تجلس في مسرحية
لقد، من خلال الماكرة جدا من المشهد...

705
01:10:00,179 --> 01:10:04,833
... لقد تم ضرب ذلك للروح في الوقت الحاضر
لقد أعلنوا ذنوبهم

706
01:10:05,139 --> 01:10:09,076
سأجعل هؤلاء اللاعبين يلعبون شيئًا ما
مثل مقتل والدي قبل عمي

707
01:10:12,108 --> 01:10:18,730
سوف أراقب نظراته، وسوف أضعه في خيمة سريعة.
إذا كان يبيض فقط، فأنا أعرف مساري

708
01:10:21,538 --> 01:10:24,030
هذا جيد،
سأجعلك تتحدث عن الباقي قريبًا

709
01:10:24,538 --> 01:10:27,280
جيد يا سيدي،
هل ترى اللاعبين يتمتعون بموهبة جيدة؟

710
01:10:27,559 --> 01:10:32,622
وليُحسن استخدامها، فهي كذلك
سجلات مجردة ومختصرة في ذلك الوقت

711
01:10:33,150 --> 01:10:38,247
- سيدي سأستخدمهم على حسب صحرائهم
- في سبيل الله يا رجل أفضل

712
01:10:40,490 --> 01:10:42,618
استخدم كل رجل بعد هجرته
ومن سيفلت من الجلد؟

713
01:10:44,166 --> 01:10:46,453
استخدمها بعد شرفك وكرامتك.
خذهم

714
01:10:46,740 --> 01:10:47,741
تعالوا يا سادة

715
01:10:50,101 --> 01:10:53,401
- هل يمكنك لعب <i>The Murder of Gonzago؟</i>
- مقتل جونزاجو؟

716
01:10:53,650 --> 01:10:54,401
- نفس الشيء
- نعم يا مولاي

717
01:10:54,900 --> 01:10:57,733
سيكون لدينا هذه الليلة. بإمكانك، من أجلي،
دراسة خطاب من عشرات أو ستة عشر سطرًا ...

718
01:10:57,860 --> 01:10:59,703
...الذي أود أن أضعه
وأدخلت فيه، ألا تستطيع؟

719
01:10:59,860 --> 01:11:00,930
- أي يا مولاي
- جيد جدًا

720
01:11:01,761 --> 01:11:05,447
اتبع هذا الرب، ولا تسخر منه.
أصدقائي الأعزاء سأترككم حتى هذه الليلة

721
01:11:05,860 --> 01:11:08,522
- مرحبًا بك في إلسينور
- جيد يا مولاي

722
01:11:09,351 --> 01:11:13,367
المسرحية هي الشيء
حيث سأقبض على ضمير الملك

723
01:11:40,761 --> 01:11:48,839
<i>أوه الشرير، الشرير، يبتسم الشرير اللعين!
أن يكون الأخ غادرًا جدًا...</i>

724
01:11:52,460 --> 01:11:59,230
تكلم بالكلام، أرجوك،
كما نطقتها لك تعثرا على اللسان

725
01:12:00,690 --> 01:12:04,991
لأنك إذا تكلمت بها كما يفعل العديد من لاعبيك
كان لدي اعتقاد بأن منادي البلدة قد نطق بكلماتي

726
01:12:06,011 --> 01:12:11,472
ولا ترى الهواء أكثر من اللازم
بيدك، هكذا، ولكن استخدم كل شيء بلطف

727
01:12:11,740 --> 01:12:14,562
لأنه في السيل الشديد والعاصفة و،
كما يمكن أن أقول، زوبعة العاطفة...

728
01:12:14,990 --> 01:12:18,176
…عليك أن تكتسب وتلد الاعتدال
مما قد يمنحها النعومة

729
01:12:19,040 --> 01:12:21,168
- أنا أضمن شرفك
- لا تكن مروضًا أيضًا

730
01:12:22,971 --> 01:12:24,416
دع تقديرك الخاص يكون معلمك

731
01:12:26,990 --> 01:12:30,085
تناسب الفعل مع الكلمة،
الكلمة إلى العمل

732
01:12:32,236 --> 01:12:35,991
وبهذا الاحتفال الخاص،
أنك لا تتجاوز تواضع الطبيعة

733
01:12:37,431 --> 01:12:39,525
لأي شيء مبالغ فيه جدا
هو من غرض اللعب...

734
01:12:39,601 --> 01:12:43,231
...الذي نهايته، في الأول والآن،
كان وما زال يرفع المرآة إلى الطبيعة

735
01:12:45,410 --> 01:12:48,425
لإظهار الفضيلة لها ميزة الكسب،
تبدو صورتها الخاصة

736
01:12:50,370 --> 01:12:53,556
والعمر والجسم في ذلك الوقت
شكله وضغطه

737
01:12:55,620 --> 01:12:59,113
أوه، هناك لاعبون رأيتهم يلعبون،
وسمع الآخرين يثنون عليه، وذلك بشدة...

738
01:12:59,301 --> 01:13:03,204
...ولا يجوز التكلم بها بألفاظ بذيئة،
التي تبخترت و صرخت كثيرا...

739
01:13:03,660 --> 01:13:06,197
...التي فكرت فيها
أن بعض مهن الطبيعة قد صنعوا رجالًا

740
01:13:06,851 --> 01:13:09,843
ولم يحسنوا صنعا
لقد قلدوا الإنسانية بشكل بغيض

741
01:13:10,261 --> 01:13:12,468
آمل أن نكون قد قمنا بإصلاح ذلك
بلا مبالاة معنا يا سيدي

742
01:13:12,820 --> 01:13:13,537
اذهب، اجعلك جاهزًا

743
01:13:14,440 --> 01:13:16,351
كيف الآن أصدقاء جيدين،
فهل يسمع الملك هذا العمل؟

744
01:13:16,820 --> 01:13:19,846
- والملكة أيضا، وذلك في الوقت الحاضر
- محاولة اللاعبين على عجل

745
01:13:20,221 --> 01:13:22,929
- هل لكما المساعدة في تعجيلهما؟
- سنفعل يا مولاي

746
01:13:25,290 --> 01:13:28,169
- قل، ما هو هوراشيو هناك؟
- قطعة منه

747
01:13:28,690 --> 01:13:31,443
- كيف الآن، صديق جيد
- أليس غريبا جدا

748
01:13:32,520 --> 01:13:33,954
عمك هو ملك الدنمارك

749
01:13:34,551 --> 01:13:37,669
وأولئك الذين من شأنه أن يجعل أفواه عليه
بينما كان والدك يعيش...

750
01:13:38,221 --> 01:13:43,341
...أعط عشرين، أربعين، مائة كرونة
قطعة لصورته في القليل

751
01:13:44,660 --> 01:13:48,142
هناك شيء في هذا أكثر من طبيعي،
إذا تمكنت الفلسفة من اكتشاف ذلك

752
01:13:48,881 --> 01:13:53,307
يا هوراشيو، أنت مجرد رجل
كما كانت محادثتي تعاملت معها

753
01:13:53,801 --> 01:13:55,508
- سيدي العزيز
- كلا، لا أعتقد أنني تملق

754
01:13:55,770 --> 01:13:58,535
ما هو التقدم الذي أرجوه منك؟
أن لا دخل لها...

755
01:13:58,601 --> 01:14:00,922
...ولكن روحك الطيبة
ليطعمك ويلبسك؟

756
01:14:03,006 --> 01:14:07,785
أعطني ذلك الرجل الذي ليس عبداً للثروات
وسأرتديه في قلب قلبي

757
01:14:10,011 --> 01:14:13,641
نعم، في قلبي من القلوب،
كما أفعل بك

758
01:14:14,296 --> 01:14:16,617
- شيء كثير من هذا
- شيء كثير من هذا

759
01:14:17,105 --> 01:14:19,426
هناك مسرحية الليلة أمام الملك

760
01:14:19,926 --> 01:14:23,692
مشهد واحد منه يقترب من الظرف
الذي أخبرتك بوفاة والدي

761
01:14:24,215 --> 01:14:27,867
أدعو الله لك، عندما ترى أن هذا التصرف على قدم وساق،
حتى مع أقصى دهاء عينك..

762
01:14:28,815 --> 01:14:35,175
...مراقبة عمي. إذا كان ذنبه مقنعا
لا تنكشف في خطاب واحد..

763
01:14:35,905 --> 01:14:37,748
... إنه الشبح اللعين الذي رأيناه

764
01:14:38,265 --> 01:14:39,972
- ثم أعطيه ملاحظة مدروسة
- سأفعل يا مولاي

765
01:14:40,546 --> 01:14:44,870
إذا سرق شيئًا أثناء لعب هذه المسرحية
وكشف سكيب، سأدفع السرقة

766
01:14:46,105 --> 01:14:47,732
They are coming to the play,
يجب أن أستعد

767
01:14:48,525 --> 01:14:54,259
ويمكنك من خلال أي انجراف للظروف
احصل منه على سبب هذا الارتباك

768
01:14:55,296 --> 01:15:01,406
صريف بقسوة كل أيامنا من الهدوء
مع الجنون المضطرب والخطير؟

769
01:15:02,155 --> 01:15:07,537
يعترف بأنه يشعر بأنه مشتت،
ولكن من أي سبب لن يتكلم أبدًا

770
01:15:08,185 --> 01:15:10,187
ولا نجده يتقدم ليصدر صوته

771
01:15:11,595 --> 01:15:13,859
- هل استقبلك بشكل جيد؟
- معظم مثل رجل نبيل

772
01:15:14,435 --> 01:15:18,121
تجنيب السؤال،
ولكن من مطالبنا الأكثر حرية في رده

773
01:15:18,515 --> 01:15:22,372
ثم بجنون ماكر
يبقى بعيدا ...

774
01:15:23,076 --> 01:15:26,011
...متى ستحضره
إلى بعض الاعتراف بحالته الحقيقية

775
01:15:27,246 --> 01:15:31,308
- احصل لك على مكان
- كيف حال هاملت الكريم؟

776
01:15:31,775 --> 01:15:38,385
ممتاز في الإيمان، من صحن الحرباء.
أنا آكل الهواء، وعد مكتظ

777
01:15:40,746 --> 01:15:44,046
- لا يمكنك إطعام الكابونات هكذا
- ليس لدي أي شيء مع هذه الإجابة، هاملت

778
01:15:44,605 --> 01:15:46,926
- هذه الكلمات ليست لي
- لا، ولا لي الآن

779
01:15:47,215 --> 01:15:50,685
الآن يا سيدي
لعبت مرة واحدة في الجامعة تقول؟

780
01:15:51,065 --> 01:15:53,693
الذي فعلته يا سيدي
وكان يعتبر ممثلا جيدا

781
01:15:54,935 --> 01:15:57,017
- وماذا سنت؟
- لقد قمت بتمثيل يوليوس قيصر

782
01:15:57,326 --> 01:15:59,192
لقد قُتلت في الكابيتول،
قتل بروتوس...

783
01:15:59,331 --> 01:16:01,402
- هل اللاعبون جاهزون؟
- اي مولاي يبقوا على صبرك

784
01:16:02,285 --> 01:16:07,530
- تعال هنا يا هاملت الطيب، واجلس بجانبي
- لا يا أمي الطيبة، هنا المعدن أكثر جاذبية

785
01:16:08,046 --> 01:16:12,677
- سيدة، هل يجب أن أستلقي في حضنك؟
- لا يا مولاي

786
01:16:13,621 --> 01:16:14,736
أقصد رأسي في حضنك؟

787
01:16:16,376 --> 01:16:23,726
- هل تعتقد أنني أقصد شؤون البلد؟
- لا أعتقد شيئا يا مولاي

788
01:16:24,206 --> 01:16:25,583
هناك فكرة عادلة
للاستلقاء بين ساقي الخادمة

789
01:16:25,956 --> 01:16:26,843
- ما هو يا مولاي؟
- لا شيء

790
01:16:27,235 --> 01:16:29,670
- أنت سعيد يا سيدي
-ماذا ينبغي للرجل أن يفعل إلا أن يكون مرحا

791
01:16:29,845 --> 01:16:32,860
أنظري، كم تبدو أمي مبتهجة،
وتوفي والدي في غضون ساعتين

792
01:16:34,285 --> 01:16:39,086
- كلا، لم يزل شهرين
- وقتا طويلا؟

793
01:16:39,655 --> 01:16:45,082
يا إلهي، مت قبل شهرين
ولم ينس بعد؟

794
01:16:46,811 --> 01:16:50,896
ثم هناك أمل في ذكرى رجل عظيم
قد يعيش أكثر من حياته نصف عام

795
01:16:52,576 --> 01:16:55,261
أنت لا شيء،
سأضع علامة على المسرحية

796
01:17:08,885 --> 01:17:16,497
<i>لقد دارت عربة فويبوس ثلاثين مرة كاملة
غسل ملح نبتون وأرض تيلوس المدارية</i>

797
01:17:17,746 --> 01:17:25,949
<ط> منذ الحب قلوبنا وغشاء البكارة فعلت أيدينا
توحيد comutual في معظم العصابات المقدسة</i>

798
01:17:27,046 --> 01:17:33,577
<i>العديد من الرحلات قد تكون الشمس والقمر
اجعلنا نحسب مرة أخرى ما إذا كان الحب سينتهي</i>

799
01:17:34,676 --> 01:17:40,752
<i>ولكن ويل لي، لقد سئمت كثيرًا مؤخرًا،
بعيدًا عن البهجة وعن حالتك السابقة</i>

800
01:17:41,965 --> 01:17:47,597
<i>بالنسبة للنساء، يحمل الخوف والحب كمية،
في لا شيء، ولا في أقصى الحدود</i>

801
01:17:48,496 --> 01:17:57,120
<i>وما هو دليل على حبي الذي جعلك تعرف،
وهكذا بقدر ما يكون حبي بحجم خوفي</i>

802
01:17:57,645 --> 01:18:04,802
<i>إيمان، يجب أن أتركك يا حبي، وقريبًا أيضًا.
القوى العاملة الخاصة بي تترك وظائفها للقيام بها</i>

803
01:18:05,926 --> 01:18:14,175
<i>ويجب أن تعيش في هذا العالم العادل خلفك،
مُكرَّم ومحبوب وسعيد كنوع</i>

804
01:18:14,926 --> 01:18:16,416
<i>للزوج يجب عليك...</i>

805
01:18:16,535 --> 01:18:20,563
<i>أوه أربك الباقي.
مثل هذا الحب يجب أن يكون خيانة في صدري</i>

806
01:18:21,435 --> 01:18:25,941
<i>في الزوج الثاني اسمحوا لي أن أكون ملعونا،
لم يتزوج الثاني إلا من قتل الأول</i>

807
01:18:26,265 --> 01:18:28,256
الشيح

808
01:18:28,965 --> 01:18:34,802
<i>الحالات التي يتحرك فيها الزواج الثاني
هي احترامات وضيعة للتوفير، ولكن ليس للحب</i>

809
01:18:35,706 --> 01:18:40,701
<ط> للمرة الثانية أقتل زوجي ميتا
عندما يقبلني الزوج الثاني في السرير</i>

810
01:18:41,246 --> 01:18:46,810
<i>أعتقد أنك تفكر في ما تتحدث عنه الآن،
لكن ما نحدده كثيرًا ما نكسره</i>

811
01:18:47,891 --> 01:18:51,225
<i>هذا العالم ليس للآي،
ولا هذا ليس غريبا...</i>

812
01:18:52,076 --> 01:18:54,886
<i>...أنه حتى يحبنا
ينبغي أن تتغير مع ثرواتنا</i>

813
01:18:56,206 --> 01:19:03,420
<i>لأنه سؤال لم يتم إثباته بعد
سواء كان الحب يقود الحظ، أو الحب الثروة</i>

814
01:19:05,481 --> 01:19:11,909
<i>ولكن بشكل منظم لإنهاء حيث بدأت،
إرادتنا وأقدارنا تفعل ذلك بشكل معاكس...</i>

815
01:19:12,285 --> 01:19:20,477
<i>... أن أجهزتنا لا تزال تسقط.
أفكارنا ملكنا، والأهداف ليست ملكًا لنا</i>

816
01:19:21,751 --> 01:19:28,441
<i>لذلك أعتقد أنك لن تتزوج زوجًا ثانيًا،
لكن مت أفكارك عندما يموت سيدك الأول</i>

817
01:19:28,815 --> 01:19:35,448
<i>لا الأرض لتعطيني طعامًا، ولا السماء نورًا،
الراحة والطمأنينة تقفلني من الليل والنهار</i>

818
01:19:36,206 --> 01:19:40,848
<i>كل أداة تفسد وجه الفرح
أقابل ما</i> كنت <i>أريده ويدمره</i>

819
01:19:41,691 --> 01:19:48,734
<i>هنا ومن هنا اتبعوني جهادًا أبديًا
إذا أصبحت أرملة مرة واحدة سأكون زوجة</i>

820
01:19:49,065 --> 01:19:50,863
إذا كان ينبغي لها كسرها الآن

821
01:19:53,215 --> 01:20:00,144
<i>أقسم بشدة.
عزيزي، اتركني هنا لبعض الوقت</i>

822
01:20:01,756 --> 01:20:08,298
<i>أرواحي تصبح باهتة وخافتة وأود أن أخدعها
اليوم الممل مع النوم</i>

823
01:20:08,876 --> 01:20:14,371
<i>النوم صخرة عقلك
ولا يحدث سوء بيننا توأم</i>

824
01:20:17,235 --> 01:20:18,953
سيدتي، ما مدى إعجابك بهذه المسرحية؟

825
01:20:20,595 --> 01:20:25,305
- أعتقد أن السيدة تحتج كثيرًا
- أوه لكنها سوف تحافظ على كلمتها

826
01:20:25,456 --> 01:20:28,858
هل سمعت الحجة؟
هل ليس هناك أي جريمة في ذلك؟

827
01:20:29,265 --> 01:20:33,816
لا جريمة في العالم. هذه المسرحية
هي صورة جريمة قتل تمت في فيينا

828
01:20:33,985 --> 01:20:36,249
غونزاغو هو اسم الدوق،
زوجته بابتيستا

829
01:20:37,535 --> 01:20:40,425
سترى حالًا، إنه عمل ماكر.
ولكن ماذا عن ذلك؟

830
01:20:40,826 --> 01:20:44,035
جلالتك ونحن الذين لنا أرواح حرة،
لا تمسنا

831
01:20:44,826 --> 01:20:48,501
- ماذا يعني هذا يا مولاي؟
- هذا هو لوقيانوس، ابن أخ الملك

832
01:20:50,355 --> 01:20:53,279
- هل ستخبرنا ماذا يعني هذا؟
- وهذا يعني الأذى

833
01:20:55,265 --> 01:20:59,816
<ط> أفكار سوداء، والأيدي ملائمة،
توافق dmgs والوقت</i>

834
01:21:01,006 --> 01:21:03,725
<i>موسم الكونفدرالية،
وإلا فلن يرى أي مخلوق</i>

835
01:21:05,015 --> 01:21:12,729
<i>أنت خليط من أعشاب منتصف الليل التي تم جمعها،
مع لعنة السحرة التي تم تفجيرها ثلاث مرات، والإصابة ثلاث مرات</i>

836
01:21:13,796 --> 01:21:20,270
<ط> سحرك الطبيعي وممتلكاتك الرهيبة،
اغتصاب الحياة الصحية على الفور</i>

837
01:21:23,395 --> 01:21:28,390
<i>أيها الشرير، الشرير، يبتسم الشرير اللعين.
أن يكون الأخ غادرًا جدًا</i>

838
01:21:28,515 --> 01:21:29,778
يسممه في حديقة ممتلكاته

839
01:21:29,926 --> 01:21:33,499
وسترى حالا كيف القاتل
يحصل على حب زوجة الرجل العجوز

840
01:21:33,956 --> 01:21:36,232
- الملك يرتفع
- ماذا خائف من النار الكاذبة؟

841
01:21:36,535 --> 01:21:38,378
- كيف الأحوال يا مولاي؟
- أعط المسرحية

842
01:21:38,905 --> 01:21:41,499
- أعطني بعض الضوء
- بعيدا!

843
01:21:42,451 --> 01:21:47,218
أليس هذا يا سيدي، وغابة من الريش،
تجعلني أبكي في زمالة اللاعبين؟

844
01:21:48,006 --> 01:21:51,670
- نصف حصة
- تعال، الموسيقى. بعض الموسيقى، تعال

845
01:21:52,365 --> 01:21:54,879
يا هوراشيو الطيب، سأقبل كلمة الشبح
بألف جنيه

846
01:21:55,435 --> 01:21:56,721
- لم أدرك؟
- جيد جدًا يا مولاي

847
01:21:57,035 --> 01:21:59,481
- عند الحديث عن التسمم؟
- لقد لاحظته جيدًا

848
01:22:00,546 --> 01:22:03,732
- جيد يا سيدي، امنحني كلمة معك
- التاريخ كله يا سيدي

849
01:22:04,315 --> 01:22:06,226
- الملك يا سيدي..
- نعم يا سيدي، ماذا عنه؟

850
01:22:06,796 --> 01:22:09,367
... هو في تقاعده مضطرب بشكل رائع

851
01:22:09,865 --> 01:22:14,223
- مع الشراب يا سيدي؟
- لا يا سيدي، بالأحرى مع الكولر

852
01:22:14,676 --> 01:22:17,441
حكمتك يجب أن تظهر نفسها
أغنى للدلالة على ذلك لطبيبه

853
01:22:17,876 --> 01:22:22,222
يا سيدي، ضع خطابك في إطار ما
and start not so wildly from my affair

854
01:22:24,506 --> 01:22:25,780
أنا مروض يا سيدي، انطق

855
01:22:26,365 --> 01:22:30,256
الملكة أمك، في غاية العظمة
ضيقة الروح أرسلنا إليك

856
01:22:30,765 --> 01:22:36,670
- مرحبًا بك
- كلا، هذه المجاملة ليست من نوع القتال

857
01:22:38,035 --> 01:22:41,027
إذا كان ذلك يرضيك
لتتمكن من الإجابة بشكل سليم..

858
01:22:42,006 --> 01:22:43,349
...سننفذ وصية والدتك

859
01:22:43,515 --> 01:22:46,974
إذا لم يكن الأمر كذلك، عفوا وعودتنا
يجب أن تكون نهاية أعمالنا

860
01:22:47,271 --> 01:22:48,670
- سيدي، لا أستطيع
- ماذا يا مولاي؟

861
01:22:49,221 --> 01:22:50,416
اجعل لك جوابا شافيا.
ذكائي مريض

862
01:22:50,685 --> 01:22:53,723
- ولكن لهذه المسألة. والدتي، أنت تقول
- ثم هكذا تقول

863
01:22:54,095 --> 01:22:57,315
لقد صدمها سلوكك
في الدهشة والإعجاب

864
01:22:57,676 --> 01:23:00,998
يا ابن الرائع
يمكن أن يذهل الأم!

865
01:23:01,345 --> 01:23:03,700
إنها ترغب في التحدث معك
في خزانتها قبل أن تذهب إلى السرير

866
01:23:04,155 --> 01:23:08,365
سنطيع لو كانت أمنا عشر مرات.
هل لديك المزيد من التجارة معنا؟

867
01:23:11,365 --> 01:23:19,728
- سيدي، لقد أحببتني ذات يوم
- وأنا لا أزال كذلك، من قبل هؤلاء الملتقطين واللصوص

868
01:23:20,456 --> 01:23:25,895
- جيد يا سيدي، ما هو سبب نكدك؟
- سيدي، أنا أفتقر إلى التقدم

869
01:23:26,655 --> 01:23:29,989
كيف يمكن أن يكون ذلك عندما يكون لديك
صوت الملك نفسه في الدنمارك؟

870
01:23:32,595 --> 01:23:35,246
- سيدي الجيد، هل ستلعب على هذا الغليون؟
- مولاي، لا أستطيع

871
01:23:35,815 --> 01:23:37,283
- أدعو لك
- صدقني، لا أستطيع

872
01:23:37,506 --> 01:23:39,611
- أنا أتوسل إليك
- لا أعرف شيئًا عنه يا مولاي

873
01:23:40,141 --> 01:23:41,449
'إنه سهل مثل الكذب

874
01:23:43,326 --> 01:23:45,636
تحكم في هذه المزايا بأصابعك
والإبهام، أعطه نفسًا بفمك..

875
01:23:45,765 --> 01:23:48,689
... وسوف يتحدث عن الموسيقى الممتازة.
انظروا، هذه هي المحطات

876
01:23:49,515 --> 01:23:53,418
ولكن هؤلاء لا أستطيع أن آمرهم بأي كلام
من الانسجام، ليس لدي المهارة

877
01:23:53,985 --> 01:23:59,788
لماذا تبدو الآن،
كم هو غير جدير بالشيء الذي تصنعه مني

878
01:24:00,265 --> 01:24:03,109
كنت ستلعب علي،
يبدو أنك تعرف توقفاتي

879
01:24:03,256 --> 01:24:05,975
سوف تسمعني من أدنى نغمة
إلى أعلى بوصلتي

880
01:24:06,785 --> 01:24:10,346
وهناك الكثير من الموسيقى، صوت ممتاز
في هذا العضو الصغير، ومع ذلك لا يمكنك أن تجعله يتكلم

881
01:24:13,506 --> 01:24:17,329
ماذا، هل تعتقد أنني أسهل
ليتم اللعب عليها من الأنبوب؟

882
01:24:22,456 --> 01:24:28,441
اتصل بي بأي أداة تريد،
على الرغم من أنك يمكن أن تثيرني، لا يمكنك اللعب علي

883
01:24:33,876 --> 01:24:35,082
وداعا الله يا سيدي

884
01:24:35,506 --> 01:24:38,942
سيدي، الملكة ستتحدث معك،
وحاليا

885
01:24:40,281 --> 01:24:44,297
هل ترى هناك سحابة
هذا تقريبا على شكل الجمل؟

886
01:24:44,845 --> 01:24:46,836
- إنه كالجمل بالفعل
- أعتقد أنه مثل ابن عرس

887
01:24:47,515 --> 01:24:49,779
- وهو مدعوم مثل ابن عرس
- أو مثل الحوت

888
01:24:50,126 --> 01:24:55,747
- جدا مثل الحوت
- وبعد ذلك سوف آتي إلى والدتي من قبل وبعد ذلك

889
01:24:59,115 --> 01:25:01,300
- سوف آتي بعد حين
- سأقول ذلك

890
01:25:01,506 --> 01:25:03,747
بواسطة وبواسطة يقال بسهولة

891
01:25:05,845 --> 01:25:07,062
إنهم يخدعونني إلى أعلى حد من انحناءي

892
01:25:09,115 --> 01:25:10,276
اتركوني يا أصدقاء

893
01:25:17,765 --> 01:25:20,348
'هذا الآن وقت السحر في الليل

894
01:25:22,046 --> 01:25:28,088
عندما تتثاءب باحات الكنائس والجحيم نفسه
ينفث العدوى إلى هذا العالم

895
01:25:28,785 --> 01:25:31,277
الآن هل أستطيع أن أشرب الدم الساخن...

896
01:25:31,815 --> 01:25:35,365
... والقيام بمثل هذه الأعمال المريرة
كما أن الزلزال اليوم لننظر إليه

897
01:25:40,676 --> 01:25:41,780
لينة، الآن لأمي

898
01:25:45,176 --> 01:25:51,104
يا قلب لا تفقد طبيعتك. لا تدع من أي وقت مضى
روح نيرون تدخل هذا الحضن الثابت

899
01:25:51,296 --> 01:25:56,609
اسمحوا لي أن أكون قاسيا، وليس غير طبيعي.
سأتحدث إليها بالخناجر ولكن لا تستخدم شيئًا

900
01:26:04,006 --> 01:26:10,275
أنا لا أحبه، ولا أعيش بأمان معنا
ليترك جنونه يمتد. لذلك أعدك

901
01:26:11,565 --> 01:26:16,947
سأرسل لجنتك على الفور
وسيعود معك إلى إنجلترا

902
01:26:18,865 --> 01:26:22,881
شروط ممتلكاتنا
قد لا يتحمل خطرا خطيرا جدا ...

903
01:26:23,095 --> 01:26:25,587
... كما ينمو كل ساعة من جنونه

904
01:26:27,086 --> 01:26:32,855
- ما رأيك في ذلك؟
-الخوف الأكثر قدسية ودينياً هو...

905
01:26:33,035 --> 01:26:37,256
... للحفاظ على سلامة تلك الجثث العديدة
التي تعيش وتتغذى على جلالتك

906
01:26:38,756 --> 01:26:44,957
توقفها يا سيدي لا يموت وحده،
ولكن مثل الخليج يرسم به ما هو قريب منه

907
01:26:45,195 --> 01:26:48,608
وهكذا وضعته،
يجب عليه أن يذهب بسرعة إلى إنجلترا

908
01:26:49,126 --> 01:26:53,051
ربما البحار والبلدان مختلفة
ذات جوانب متغيرة..

909
01:26:53,256 --> 01:26:58,422
...يجب طرد هذا الأمر المستقر
في قلبه...

910
01:26:59,145 --> 01:27:01,751
... حيث لا يزال دماغه ينبض
يضعه هكذا من أزياء نفسه

911
01:27:02,296 --> 01:27:05,391
- 'لقد تكلم بحكمة
- أدعوك، أدعوك، إلى هذه الرحلة السريعة

912
01:27:06,546 --> 01:27:12,292
لأننا سنضع قيودًا على هذا الخوف
والذي أصبح الآن حرًا جدًا

913
01:27:13,095 --> 01:27:14,745
وسوف نقدم أنفسنا

914
01:27:15,376 --> 01:27:16,923
سيدي،
هو ذاهب إلى خزانة والدته

915
01:27:17,376 --> 01:27:20,220
وراء أراس سأنقل نفسي
لسماع العملية

916
01:27:20,845 --> 01:27:26,636
'تيس يجتمع مع بعض الجمهور أكثر من أ
الأم، لأن الطبيعة تجعلهم جزئيين...

917
01:27:27,006 --> 01:27:34,026
...يجب أن يسمع خطاب الأفضلية
- شكرا يا سيدي العزيز

918
01:27:40,626 --> 01:27:48,864
يا جريمتي هي رتبة ،
رائحتها تصل إلى الجنة

919
01:27:53,595 --> 01:28:00,194
عليها اللعنة الكبرى البدائية،
مقتل الأخ

920
01:28:04,471 --> 01:28:08,829
الدعاء لا أستطيع،
على الرغم من أن الميل يكون حادًا مثل الإرادة

921
01:28:10,035 --> 01:28:17,772
ذنبي القوي يهزم نيتي القوية،
ومثل الرجل لمضاعفة الأعمال المقيدة ...

922
01:28:18,475 --> 01:28:23,754
...أقف في وقفة حيث سأبدأ أولاً،
وكلاهما يهمل

923
01:28:26,535 --> 01:28:33,020
ماذا لو كانت هذه اليد الملعونة
كانت أثخن من نفسها بدم أخيها؟

924
01:28:34,845 --> 01:28:39,737
أليس هناك ما يكفي من المطر في السماء الحلوة
ليغسله أبيض كالثلج؟

925
01:28:42,195 --> 01:28:46,712
حيث يخدم الرحمة
ولكن لمواجهة وجه الجريمة؟

926
01:28:47,195 --> 01:28:49,857
ثم سأنظر للأعلى.
خطأي قد مضى

927
01:28:51,535 --> 01:28:55,688
ولكن أوه، ما هو شكل الصلاة
يمكن أن تخدم توم بلدي؟

928
01:28:56,235 --> 01:28:58,078
"سامحني على قتلي الخطأ"؟

929
01:28:58,206 --> 01:29:02,302
لا يمكن أن يكون هذا، لأنني لا أزال ممسوسًا
من تلك الآثار التي ارتكبت جريمة القتل من أجلها

930
01:29:02,556 --> 01:29:11,829
تاجي وطموحي وملكتي.
هل يمكن العفو عن الشخص والاحتفاظ بالجريمة؟

931
01:29:14,426 --> 01:29:17,384
في تيارات هذا العالم الفاسدة..

932
01:29:17,456 --> 01:29:22,075
…اليد المذهبة للجريمة
قد يشق عن طريق العدالة، وكثيرا ما ينظر إليه

933
01:29:22,301 --> 01:29:29,241
الجائزة الشريرة نفسها
يشتري القانون، ولكن ليس كذلك أعلاه

934
01:29:31,241 --> 01:29:36,241
ليس هناك خلط، هناك يكمن العمل
بطبيعته الحقيقية ونحن أنفسنا مضطرون...

935
01:29:42,285 --> 01:29:48,383
...حتى للأسنان والجبهة من أخطائنا
لتقديم الأدلة

936
01:29:51,086 --> 01:29:53,976
ماذا إذن؟ ما بقي

937
01:29:56,595 --> 01:30:00,077
لمحاولة ما يمكن التوبة.
ماذا لا يمكن؟

938
01:30:02,595 --> 01:30:07,726
ومع ذلك ما الذي يمكن أن يفعله،
متى لا يستطيع الإنسان التوبة؟

939
01:30:11,206 --> 01:30:16,178
يا للدولة البائسة
يا حضن أسود كالموت

940
01:30:17,415 --> 01:30:22,228
أيتها الروح المتحجرة، تلك التي تكافح من أجل أن تكون حرة
أكثر مشاركة

941
01:30:22,956 --> 01:30:32,354
مساعدة، الملائكة، إجراء الفحص.
القوس والركبتين العنيدة

942
01:30:33,691 --> 01:30:40,518
وقلباً بخيوط من فولاذ
كن ناعمًا مثل أعصاب الطفل المولود حديثًا

943
01:30:43,556 --> 01:30:45,604
قد يكون كل شيء على ما يرام

944
01:30:53,426 --> 01:30:55,053
الآن هل يمكنني أن أفعل ذلك،
وهو الآن يصلي

945
01:30:59,001 --> 01:31:01,527
والآن سأفعل ذلك،
وهكذا يذهب إلى الجنة

946
01:31:01,836 --> 01:31:09,448
وهكذا أنا أنتقم. سيتم فحص ذلك.
شرير يقتل والدي

947
01:31:10,345 --> 01:31:13,246
ولهذا السبب أنا، ابنه الشرير،
تفعل هذا الشرير نفسه إرساله إلى الجنة

948
01:31:15,256 --> 01:31:17,350
اوه هذا الاجر والراتب
لا الانتقام

949
01:31:19,615 --> 01:31:27,955
أخذ أبي بقسوة مملوءًا خبزًا،
مع كل جرائمه التي تم تفجيرها حديثًا مثل شهر مايو

950
01:31:28,876 --> 01:31:32,380
وكيف يقف تدقيقه،
من يعرف حفظ السماء؟

951
01:31:32,756 --> 01:31:36,192
لكن في ظروفنا
ومسار الفكر ثقيل معه

952
01:31:39,176 --> 01:31:42,680
وهل أنا بعد ذلك أنتقم
ليأخذه في تطهير روحه...

953
01:31:43,126 --> 01:31:48,929
... عندما يكون لائقًا ومحنكًا لمروره؟
لا

954
01:31:54,975 --> 01:32:02,018
عندما يكون في حالة سكر نائما أو في غضبه،
أو في لذة سفاح القربى على فراشه...

955
01:32:02,665 --> 01:32:07,683
في الألعاب أو الشتائم أو في بعض الأفعال
الذي لا لذة فيه من الخلاص..

956
01:32:08,006 --> 01:32:11,601
ثم تعثر به
أن يركل بكعبه السماء

957
01:32:12,131 --> 01:32:15,249
وأن روحه قد تكون ملعونة
وأسود كالجحيم إلى أين يذهب

958
01:32:17,985 --> 01:32:22,798
والدتي تبقى.
هذه الحالة الجسدية تطيل أيامك المريضة

959
01:32:28,845 --> 01:32:33,845
كلماتي تطير للأعلى، وأفكاري تبقى بالأسفل.
الكلمات بدون أفكار لا تذهب إلى الجنة أبدًا

960
01:32:50,275 --> 01:32:51,663
انظروا إلى المنزل له

961
01:32:52,206 --> 01:32:55,324
أخبره بمقالبه
لقد كانت واسعة جدًا بحيث لا يمكن تحملها

962
01:32:55,706 --> 01:33:01,247
وأن نعمتك قد حجبتها
ووقف بينه وبين الحر الشديد

963
01:33:01,615 --> 01:33:05,961
ليس لجميع الثروة التي تحت السماء،
أدعو الله أن لا تدفعني

964
01:33:06,565 --> 01:33:07,635
- الأم!
- أسمع له القادمة

965
01:33:07,956 --> 01:33:11,301
سأصمتني حتى هنا.
صلوا أن تكونوا معه

966
01:33:20,475 --> 01:33:22,694
الآن الأم،
ماذا جرى؟

967
01:33:22,845 --> 01:33:29,160
- هاملت، لقد أزعجت والدك كثيرًا
- الأم، لقد أساءت والدي كثيرا

968
01:33:30,056 --> 01:33:33,583
- تعال تعال تجيب بلسان خامل
- اذهب اذهب أيها السائل باللسان الخبيث

969
01:33:34,586 --> 01:33:37,078
- هل نسيتني؟
- لا، أنت الملكة

970
01:33:38,285 --> 01:33:41,949
زوجة أخي زوجك، و
هل لم تكن كذلك، أنت أمي

971
01:33:42,595 --> 01:33:45,508
كلا، سأضعها لك
التي يمكن أن تتحدث

972
01:33:47,176 --> 01:33:50,271
تعال، تعال واجلس،
لا تتزحزح

973
01:33:50,426 --> 01:33:55,933
لا تذهب حتى أقوم بإعداد كأس لك
حيث يمكنك رؤية المقلاة الأعمق منك

974
01:33:56,611 --> 01:33:59,069
ماذا ستفعل؟
لن تقتلني؟

975
01:33:59,775 --> 01:34:01,914
- مساعدة، مساعدة!
- ماذا هو؟ يساعد!

976
01:34:02,426 --> 01:34:03,825
كيف الآن أيها الجرذ؟

977
01:34:06,115 --> 01:34:09,255
- يا أنا ماذا فعلت؟
- كلا لا أعلم . هل هو الملك؟

978
01:34:11,975 --> 01:34:17,630
يا له من عمل طائش ودموي هذا

979
01:34:19,665 --> 01:34:23,329
عمل دموي. تقريبا سيئة ، الأم الطيبة ،
كقتل الملك والزواج من أخيه

980
01:34:23,865 --> 01:34:26,459
- كما قتل الملك؟
- نعم يا سيدة، 'twas كلمتي

981
01:34:29,985 --> 01:34:38,245
أيها البائس، المتهور، الأحمق المتطفل،
لقد أخذتك للأفضل. وداعا

982
01:34:42,225 --> 01:34:45,877
اترك فرك يديك،
واسمحوا لي أن أعصر قلبك

983
01:34:46,706 --> 01:34:48,617
لأنني سأفعل ذلك،
إذا كانت مصنوعة من مادة قابلة للاختراق

984
01:34:49,456 --> 01:34:55,463
إذا لم تكن العرف اللعينة قد صنعت ذلك
أنه دليل وحصن ضد المعنى

985
01:34:55,895 --> 01:35:01,334
ماذا فعلت حتى تجرؤ
هز لسانك في ضجيج وقحا جدا ضدي؟

986
01:35:01,901 --> 01:35:05,428
مثل هذا الفعل الذي يطمس
نعمة و خجل التواضع

987
01:35:06,275 --> 01:35:12,055
يدعو الفضيلة بالمنافق، ويتعهد بالزواج
كاذبة مثل قسم المقامرين

988
01:35:12,636 --> 01:35:15,628
يا لي، ما العمل الذي يزأر بصوت عال جدا
والرعد في المؤشر؟

989
01:35:16,556 --> 01:35:23,826
انظر هنا إلى هذه الصورة وإلى هذا،
الهدية المزيفة لأخوين

990
01:35:23,995 --> 01:35:27,021
انظر يا لها من نعمة
كان يجلس على جبينه

991
01:35:29,365 --> 01:35:36,408
تجعيدات هايبريون، مقدمة جوف نفسه،
عين مثل المريخ للتهديد أو الأمر

992
01:35:36,756 --> 01:35:40,829
محطة مثل هيرالد ميركوري
مضاءة جديدة على تلة تقبيل السماء

993
01:35:43,395 --> 01:35:49,437
مزيج وشكل بالفعل
حيث يبدو أن كل إله قد وضع ختمه...

994
01:35:49,595 --> 01:35:58,993
... لإعطاء ضمان العالم للرجل.
كان هذا زوجك

995
01:35:59,836 --> 01:36:02,715
انظروا الآن إلى ما يلي.
هنا زوجك...

996
01:36:02,926 --> 01:36:09,582
مثل انفجار الأذن العفنة
أخيه السليم . هل لديك عيون؟

997
01:36:11,475 --> 01:36:17,573
هل يمكنك أن تغادر على هذا الجبل الجميل لتتغذى
وتضرب على هذا المستنقع؟ هل لديك عيون؟

998
01:36:18,975 --> 01:36:23,355
لا يمكنك أن تسميه حباً، لأنه في عمرك
ذروة الدم مروضة

999
01:36:23,845 --> 01:36:26,007
إنه متواضع
وينتظر الحكم

1000
01:36:26,245 --> 01:36:28,873
وما الحكم
سوف خطوة من هذا إلى هذا؟

1001
01:36:30,556 --> 01:36:34,527
أي شيطان كان هكذا
هل أزعجك في برتقالي الرجل الأعمى؟

1002
01:36:40,556 --> 01:36:44,663
يا خجل أين خجلك؟

1003
01:36:48,595 --> 01:36:53,362
الجحيم المتمرد، إذا كنت تستطيع التمرد
في عظام السيدة إلى الشباب المشتعل...

1004
01:36:54,165 --> 01:36:57,305
… لتكن الفضيلة كالشمع
وتذوب في نار نفسها

1005
01:36:57,636 --> 01:37:02,995
أوه لا تتحدث أكثر.
أنت تحول عيني إلى روحي

1006
01:37:04,761 --> 01:37:09,517
وهناك أرى مثل هذه البقع السوداء والحبيبية
كما لن تترك صبغة بهم

1007
01:37:12,535 --> 01:37:21,159
كلا، بل أن نعيش في رتبة العرق
من سرير ملتصق

1008
01:37:22,431 --> 01:37:26,584
غارقون في الفساد،
العسل وممارسة الحب على ماكر سيئة

1009
01:37:27,065 --> 01:37:31,434
أوه لا تتحدث معي بعد الآن، هذه الكلمات
مثل الخناجر تدخل في أذني

1010
01:37:32,165 --> 01:37:35,760
- لا أكثر يا هاملت الجميل
- القاتل والشرير

1011
01:37:36,306 --> 01:37:39,742
العبد الذي ليس الجزء العشرين
قيمة سيدك السابق

1012
01:37:40,315 --> 01:37:43,683
ملك الرذائل,
قطيع من الإمبراطورية والحكم..

1013
01:37:43,915 --> 01:37:46,498
- لا أكثر
- ملك القطع والبقع

1014
01:37:50,065 --> 01:37:51,954
أنقذني وحلق فوقي بأجنحتك،
يا حراس السماء

1015
01:37:52,806 --> 01:37:54,410
ماذا تريد؟
اه قل

1016
01:37:56,725 --> 01:38:00,207
ألا تأتي ابنك المتأخر لتوبيخ،
الذي فات في الزمن والعاطفة..

1017
01:38:00,365 --> 01:38:07,010
...دعنا ننتقل إلى التمثيل المهم
من أمر الرهبة الخاص بك. تحدث

1018
01:38:08,006 --> 01:38:15,379
لا تنسى. هذه الزيارة
ما هو إلا لإثارة هدفك الذي يكاد يكون أضعف

1019
01:38:17,506 --> 01:38:20,771
لكن انظر،
تعجب من جلوس أمك

1020
01:38:22,676 --> 01:38:29,127
أوه، خطوة بينها وبين روحها المقاتلة.
تحدث معها، هاملت

1021
01:38:33,035 --> 01:38:39,259
- كيف حالك يا سيدة؟
- ياالله كيف حالك..

1022
01:38:39,615 --> 01:38:46,078
...أنك تثني عينك على الشغور
ومع الهواء المعنوي نعقد الخطاب؟

1023
01:38:47,995 --> 01:38:55,334
يا بني لطيف على الحر واللهيب
من سقمك رش الصبر البارد

1024
01:38:57,725 --> 01:39:03,232
- أين تنظر؟
- عليه، عليه. انظروا كم هو شاحب وهو يحدق

1025
01:39:04,716 --> 01:39:07,242
- لا تنظر إلي
- لمن تتحدث هذا؟

1026
01:39:07,636 --> 01:39:12,119
- ألا ترى شيئًا هناك؟
- لا شيء على الإطلاق، ولكن كل ما أراه

1027
01:39:12,495 --> 01:39:14,714
- ولا لم تسمع شيئا؟
- لا، لا شيء سوى أنفسنا

1028
01:39:15,306 --> 01:39:18,230
لماذا، تبدو هناك.
أبي في عادته كما عاش

1029
01:39:18,466 --> 01:39:28,023
هذه هي العملة ذاتها لعقلك. هذا
إن نشوة الخلق بلا جسد ماكرة للغاية

1030
01:39:28,525 --> 01:39:32,940
النشوة؟ نبضي كما هو الحال مع نبضك بشكل معتدل
الحفاظ على الوقت ويجعل الموسيقى صحية

1031
01:39:33,495 --> 01:39:35,236
ليس من الجنون ما قلته

1032
01:39:35,565 --> 01:39:38,603
ضعني على المحك وأنا يهمني بعض الشيء
سوف أكرر من أي جنون سوف يطير

1033
01:39:39,745 --> 01:39:41,179
أمي على حب النعمة...

1034
01:39:42,056 --> 01:39:48,166
... لا تضع مسحة الاطراء على روحك
أنه ليس خطيئتكم يتكلم بل جنوني

1035
01:39:51,165 --> 01:39:59,277
سوف يقوم فقط بجلد وتصوير المكان المتقرح، بينما
رتبة الفساد، والتعدين في كل شيء، ويصيب الغيب

1036
01:40:00,676 --> 01:40:05,136
يا هاملت
لقد شقت قلبي نصفين

1037
01:40:06,645 --> 01:40:10,377
ثم تخلص من الجزء الأسوأ منه
وعاش أطهر مع النصف الآخر

1038
01:40:11,756 --> 01:40:13,758
التوبة عما مضى،
تجنب ما سيأتي

1039
01:40:14,615 --> 01:40:17,334
ولا تنشر السماد
على الحشائش لجعلها مرتبة

1040
01:40:17,615 --> 01:40:23,133
صلي، لا تذهب إلى سرير عمي.
افترض فضيلة إذا لم تكن لديك

1041
01:40:23,426 --> 01:40:26,407
الامتناع الليلة، والتي يجب أن تقرض
نوع من السهولة للامتناع التالي...

1042
01:40:26,966 --> 01:40:30,766
…التالي أكثر سهولة
- يا أنا ماذا فعلت؟

1043
01:40:35,415 --> 01:40:41,946
يجب أن أكون قاسيًا فقط لأكون لطيفًا.
وهكذا يبدأ السيئ ويبقى الأسوأ وراءه

1044
01:40:43,575 --> 01:40:48,046
وعندما ترغب في النعمة،
سأبارك التسول منك

1045
01:40:50,075 --> 01:40:51,600
فإني أتوب عن هذا الرب نفسه

1046
01:40:51,895 --> 01:40:54,796
ولكن الجحيم قد سر بذلك
ليعاقبني بهذا وهذا معي

1047
01:40:59,075 --> 01:41:00,520
ماذا أفعل؟

1048
01:41:02,605 --> 01:41:05,438
لا تدع الملك سخام
يغريك مرة أخرى إلى السرير ...

1049
01:41:05,605 --> 01:41:07,300
قرصة عشوائية على خدك،
يناديك فأره..

1050
01:41:07,725 --> 01:41:12,344
أو اسمح له بزوج من القبلات المبهجة أو التجديف
في رقبتك بأصابعه اللعينة

1051
01:41:12,636 --> 01:41:16,493
...أجبرك على حل كل هذه المسألة

1052
01:41:17,136 --> 01:41:23,883
أنني في الأساس لست في حالة جنون،
ولكن مجنون في الحرفة

1053
01:41:27,225 --> 01:41:33,039
كن مطمئنا إذا كانت الكلمات مصنوعة من التنفس
و نسمة حياة...

1054
01:41:33,836 --> 01:41:36,692
...ليس لدي حياة لأتنفسها
ما قلته لي

1055
01:41:44,806 --> 01:41:47,377
سأحمل الشجاعة إلى غرفة الجيران.
Mother, goodnight

1056
01:41:49,775 --> 01:41:54,235
والواقع أن هذا المستشار هو الآن أكثر من أي وقت مضى،
الأكثر سرية والأكثر خطورة ...

1057
01:41:55,216 --> 01:41:57,651
...الذي كان في الحياة
محتال أحمق

1058
01:41:58,386 --> 01:42:01,037
تعال يا سيدي.
ليلة سعيدة يا أمي

1059
01:42:07,415 --> 01:42:10,055
أين ابنك؟

1060
01:42:14,291 --> 01:42:18,125
ماذا يا جيرترود كيف يفعل هاملت؟

1061
01:42:20,056 --> 01:42:25,017
مجنون مثل البحار والرياح ،
عندما يتنافس كلاهما من هو الأقوى

1062
01:42:27,285 --> 01:42:34,271
في هيئته الخارجة عن القانون،
وراء العراس شفاء شيء يثير...

1063
01:42:35,636 --> 01:42:39,209
…يقوم بجلد سيفه
ويصرخ "فأر، فأر"

1064
01:42:39,535 --> 01:42:45,372
وفي خوفه المحموم
يقتل الرجل العجوز الطيب غير المرئي

1065
01:42:46,136 --> 01:42:53,497
يا له من عمل ثقيل.
لقد كان الأمر كذلك معنا لو كنا هناك

1066
01:42:55,586 --> 01:43:01,207
حريته مليئة بالتهديدات للجميع.
لك لنفسك، لنا، للجميع

1067
01:43:01,895 --> 01:43:10,121
ونصلي كيف يفهم هذا الفعل؟
سوف يُوضع علينا، الذين عنايتهم...

1068
01:43:10,365 --> 01:43:14,996
... كان ينبغي أن تبقى قصيرة، وضبط النفس
وبعيدًا عن هذا الشاب المجنون

1069
01:43:16,995 --> 01:43:20,124
لكن حبنا كان كبيراً
لن نفهم ما هو الأكثر ملاءمة

1070
01:43:20,756 --> 01:43:26,024
ولكن مثل صاحب الداء الخبيث، ليحافظ عليه
من الإفشاء، يتيح لها أن تتغذى حتى على لب الحياة

1071
01:43:28,475 --> 01:43:32,457
- أين ذهب؟
- لتقطيع الجثة التي قتلها

1072
01:43:32,725 --> 01:43:36,480
- أدعوك الآن، حضريني
- يبكي على ما حدث

1073
01:43:36,575 --> 01:43:41,547
لن تلمس الشمس الجبال بمجرد أن تلمسها
لكننا سوف نشحنه من هنا

1074
01:43:41,975 --> 01:43:48,620
وهذا الفعل الخسيس يجب علينا بكل جلالتنا
والمهارة، كلا من الوجه والعذر

1075
01:43:50,495 --> 01:44:00,132
الأصدقاء جميعا،
هاملت في جنون قتل بولونيوس

1076
01:44:01,466 --> 01:44:04,458
اذهب وابحث عنه، وتحدث بالعدل
وإحضار الجثة إلى الكنيسة

1077
01:44:04,756 --> 01:44:06,667
أدعو الله أن تتعجل في هذا

1078
01:44:08,475 --> 01:44:11,274
تعال يا جيرترود
سوف نتصل بأصدقائنا الأكثر حكمة

1079
01:44:11,886 --> 01:44:17,484
... لندعهم يعرفون ما ننوي القيام به
وما تم في غير وقته

1080
01:44:30,466 --> 01:44:34,096
- هاملت، اللورد هاملت!
- أوه هنا يأتون

1081
01:44:36,825 --> 01:44:39,214
ماذا فعلت يا مولاي
مع الجثة؟

1082
01:44:39,541 --> 01:44:43,899
- ضاعفها بالغبار، حيث هو أقرباء
- أخبرنا أين هو، حتى نأخذه من هناك

1083
01:44:45,466 --> 01:44:47,662
- لا تصدق ذلك
- تصدق ماذا؟

1084
01:44:47,901 --> 01:44:53,135
أنني أستطيع الحفاظ على أسرارك وليس أسراري.
علاوة على ذلك، أن تأمر بواسطة إسفنجة...

1085
01:44:54,851 --> 01:44:57,013
...ما ينبغي إجراء النسخ المتماثل
من ابن الملك؟

1086
01:44:58,325 --> 01:45:01,044
- تأخذني لإسفنجة يا مولاي؟
- أجل يا سيدي

1087
01:45:02,056 --> 01:45:05,208
الذي يمتص وجه الملك،
مكافآته وسلطاته

1088
01:45:05,756 --> 01:45:09,294
لكن مثل هؤلاء الضباط يفعلون الملك
أفضل خدمة في النهاية

1089
01:45:09,756 --> 01:45:13,260
عندما يحتاج إلى ما التقطته
لن يضغط عليك إلا...

1090
01:45:14,355 --> 01:45:18,667
...واسفنجة سوف تجف من جديد
- أنا لا أفهمك يا مولاي

1091
01:45:19,025 --> 01:45:21,710
أنا سعيد بذلك.
الكلام الخبيث ينام في أذن حمقاء

1092
01:45:23,586 --> 01:45:26,624
سيدي، يجب أن تخبرنا بمكان الجثة
واذهب معنا إلى الملك

1093
01:45:28,586 --> 01:45:31,135
- الملك شيء...
- شيء يا مولاي؟

1094
01:45:31,306 --> 01:45:36,858
...من لا شيء.
أحضرني إليه

1095
01:46:09,105 --> 01:46:16,307
ما مدى خطورة أن يفلت هذا الرجل.
ومع ذلك، يجب ألا نضع عليه القانون القوي

1096
01:46:17,436 --> 01:46:22,317
إنه محبوب من الجماهير المشتتة،
الذين لا يحبون في حكمهم ولكن عيونهم

1097
01:46:23,756 --> 01:46:26,464
هذا إرساله فجأة بعيدا
يجب أن يبدو وقفة متعمدة

1098
01:46:27,665 --> 01:46:33,684
الأمراض يائسة نمت
عن طريق الأجهزة اليائسة يتم إعفاءهم، أو لا يتم تخفيفهم على الإطلاق

1099
01:46:34,186 --> 01:46:38,453
فكيف الآن ماذا حدث؟

1100
01:46:39,325 --> 01:46:41,874
حيث يتم تسليم الجثة، يا سيدي،
لا يمكننا الحصول عليه

1101
01:46:44,186 --> 01:46:47,417
- الآن هاملت، أين بولونيوس؟
- في العشاء

1102
01:46:48,686 --> 01:46:54,318
- في العشاء؟ أين؟
- ليس أين يأكل، بل أين يأكل

1103
01:46:56,541 --> 01:46:59,067
دعوة معينة للديدان
هم في وجهه حتى الآن

1104
01:46:59,825 --> 01:47:05,730
دودتك هي إمبراطورك الوحيد للنظام الغذائي.
ملكك السمين ومتسولك النحيل...

1105
01:47:05,886 --> 01:47:08,730
...ليست سوى خدمة متغيرة، طبقين
ولكن إلى طاولة واحدة. هذه هي النهاية

1106
01:47:08,905 --> 01:47:11,374
- أين بولونيوس؟
- في الجنة. أرسل إلى هناك لنرى

1107
01:47:11,475 --> 01:47:14,308
إذا لم يجده رسولك هناك،
ابحث عنه في المكان الآخر بنفسك

1108
01:47:18,525 --> 01:47:22,985
ولكن إذا لم تجده هذا الشهر،
سوف تتعرف عليه عندما تصعد الدرج

1109
01:47:23,216 --> 01:47:28,564
- اذهب للبحث عنه هناك
- سيبقى حتى مجيئك

1110
01:47:32,415 --> 01:47:38,502
هاملت، هذا عملك،
لسلامتكم الخاصة...

1111
01:47:39,365 --> 01:47:42,995
الذي نفعله العطاء ونحن نحزن كثيرا
على ما فعلته

1112
01:47:43,295 --> 01:47:46,788
...يجب أن أرسلك من هنا بسرعة نارية.
لذلك تعد نفسك

1113
01:47:48,121 --> 01:47:51,443
السفينة جاهزة والرياح تساعد،
يميل زملائك

1114
01:47:52,306 --> 01:47:55,708
- وكل شيء مصمم لإنجلترا
- لإنجلترا؟

1115
01:47:55,966 --> 01:47:57,434
- نعم، هاملت
- جيد

1116
01:47:58,216 --> 01:48:01,356
- كذلك إن كنت تعلم مقاصدنا
- ثم تعال إلى إنجلترا

1117
01:48:02,436 --> 01:48:06,885
- وداعا عزيزتي الأم
- والدك المحب هاملت

1118
01:48:09,716 --> 01:48:14,028
الأب والأم هو الرجل والزوجة،
الرجل والمرأة جسد واحد..

1119
01:48:16,025 --> 01:48:17,948
...لذلك والدتي

1120
01:48:21,155 --> 01:48:24,238
تعال من أجل إنجلترا

1121
01:48:25,855 --> 01:48:32,693
اتبعه سيرًا على الأقدام، وأغره بالسرعة على متن السفينة.
لا تتأخر، سأحضره من هنا الليلة

1122
01:48:36,651 --> 01:48:44,433
وإنجلترا، إذا كان حبي لا يحمل أي شيء،
إجلالاً لطلبنا المكتوب هنا...

1123
01:48:44,655 --> 01:48:50,560
...برسائل تستحضر هذا المعنى
الموت الحالي لهاملت

1124
01:48:52,525 --> 01:48:55,950
افعلها يا إنجلترا. لمثل المحمومة في دمي
إنه يغضب ويجب أن تشفيني